1 00:00:00,258 --> 00:00:02,508 (bez zvuka) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:09,925 --> 00:00:12,175 (bez zvuka) 5 00:00:17,855 --> 00:00:20,105 (bez zvuka) 6 00:00:26,432 --> 00:00:28,682 (bez zvuka) 7 00:00:31,005 --> 00:00:33,588 (vesela glazba) 8 00:00:38,190 --> 00:00:39,498 - [Pripovjedač] Bok. 9 00:00:39,540 --> 00:00:44,448 Upravo ćete se ukrcati na putovanje kroz vrijeme i prostor, 10 00:00:44,490 --> 00:00:47,328 doživljavajući nezamislive krajolike 11 00:00:47,370 --> 00:00:49,158 i upoznavanje divnih bića. 12 00:00:49,200 --> 00:00:51,528 Svjetovi izvan vas čekaju. 13 00:00:51,570 --> 00:00:54,753 Ali prvo, što je astralna projekcija? 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,988 Astralna projekcija, također poznata kao izvantjelesno iskustvo, 15 00:01:00,030 --> 00:01:02,028 je duboko i iskreno stanje 16 00:01:02,070 --> 00:01:04,458 u kojoj svijest pojedinca 17 00:01:04,500 --> 00:01:06,528 odvaja od fizičkog tijela, 18 00:01:06,570 --> 00:01:09,288 dopuštajući mu da istražuje područja izvan ograničenja 19 00:01:09,330 --> 00:01:11,118 materijalnog svijeta. 20 00:01:11,160 --> 00:01:13,908 To je ulaz u beskrajne mogućnosti 21 00:01:13,950 --> 00:01:15,498 astralnog plana. 22 00:01:15,540 --> 00:01:16,818 Astralna ravan, 23 00:01:16,860 --> 00:01:20,298 postojeća dimenzija pored naše fizičke stvarnosti, 24 00:01:20,340 --> 00:01:23,838 je carstvo energije, misli i emocije. 25 00:01:23,880 --> 00:01:27,798 To je mjesto gdje je naš najdublji želje, naši najdublji strahovi, 26 00:01:27,840 --> 00:01:30,423 i naše najdublje ambicije poprimaju oblik. 27 00:01:31,710 --> 00:01:33,468 Kroz astralnu projekciju, 28 00:01:33,510 --> 00:01:36,468 možemo pristupiti ovoj naizgled nestvarnoj domeni 29 00:01:36,510 --> 00:01:38,891 i doživjeti izvanredna iskustva. 30 00:01:38,933 --> 00:01:40,753 (struja pucketa) 31 00:01:40,795 --> 00:01:43,878 (lupajući koraci) 32 00:01:47,925 --> 00:01:51,175 (daske škripe) 33 00:01:56,850 --> 00:01:58,263 - O moj Bože, mama. 34 00:01:59,250 --> 00:02:01,933 - [Mama] Tako veliki dan za moju djevojčicu. 35 00:02:01,975 --> 00:02:03,726 (struja pucketa) 36 00:02:03,768 --> 00:02:06,518 (cvrkut ptica) 37 00:02:12,076 --> 00:02:15,576 (ptice nastavljaju cvrkutati) 38 00:02:22,680 --> 00:02:24,693 Useljenje u svoje mjesto. 39 00:02:26,370 --> 00:02:27,753 Sve sami! 40 00:02:30,933 --> 00:02:32,238 Jednostavno ti više ne trebam. 41 00:02:32,280 --> 00:02:34,366 - O moj Bože, mama, prestani, ozbiljno. 42 00:02:34,408 --> 00:02:36,744 (struja pucketa) 43 00:02:36,786 --> 00:02:39,536 (cvrkut ptica) 44 00:02:46,143 --> 00:02:49,643 (ptice nastavljaju cvrkutati) 45 00:02:54,091 --> 00:02:56,268 - [Mama] Ne mogu hvaliti vlastito dijete. 46 00:02:56,310 --> 00:02:58,488 - Nije baš puno za hype. 47 00:02:58,530 --> 00:03:00,393 Upravo idem na fakultet. 48 00:03:03,960 --> 00:03:05,460 - [Mama] Ponosan sam na tebe, čovječe. 49 00:03:07,110 --> 00:03:08,533 - Hvala, mama. 50 00:03:08,575 --> 00:03:12,063 (struja pucketa) 51 00:03:12,105 --> 00:03:13,614 - Hej. 52 00:03:13,656 --> 00:03:16,098 - [Parker] Ne glumi tako oduševljen, mali brate. 53 00:03:16,140 --> 00:03:16,973 Ima li sreće? 54 00:03:18,540 --> 00:03:19,640 - Stižemo tamo. 55 00:03:20,808 --> 00:03:24,141 (struja pucketa) 56 00:03:27,420 --> 00:03:29,403 spreman - Zaboravite znak. 57 00:03:33,070 --> 00:03:36,153 (lupajući koraci) 58 00:03:37,837 --> 00:03:39,318 - Imaš još jedno snimanje kasnije, zar ne? 59 00:03:39,360 --> 00:03:40,193 - Da. 60 00:03:43,923 --> 00:03:46,756 (lupanje daske) 61 00:03:47,640 --> 00:03:48,618 - Koji je ovo razred 62 00:03:48,660 --> 00:03:52,503 za opet? - Uvod u dokument, P343. 63 00:03:54,570 --> 00:03:56,088 - Zašto si u Intro to Doc? 64 00:03:56,130 --> 00:03:58,128 - Zato što ga volim svim srcem. 65 00:03:58,170 --> 00:03:59,508 - Stvarno? - Ne! 66 00:03:59,550 --> 00:04:01,458 Sada je očito potrebno. 67 00:04:01,500 --> 00:04:03,018 - To je sranje. 68 00:04:03,060 --> 00:04:04,008 Tko je tvoj profesor? 69 00:04:04,050 --> 00:04:04,998 - John Conrad. 70 00:04:05,040 --> 00:04:08,688 - Začepi jebote. - Da, volio bih da hoće. 71 00:04:08,730 --> 00:04:10,878 - Bože, sjećam se da sam uzeo ljetni tečaj s njim. 72 00:04:10,920 --> 00:04:14,253 nikad nisam naišao takav kurac u cijelom životu. 73 00:04:15,125 --> 00:04:16,368 Znaš, volim to svi smo tražili neki lajk 74 00:04:16,410 --> 00:04:19,128 etablirani ljudi u industriji, 75 00:04:19,170 --> 00:04:20,238 a njihov je odgovor bio dobiti 76 00:04:20,280 --> 00:04:23,718 najjadniji govno ljudsko biće 77 00:04:23,760 --> 00:04:25,728 ikada sam naišao. 78 00:04:25,770 --> 00:04:28,668 - On je još uvijek, znate, a jadno govno, 79 00:04:28,710 --> 00:04:29,921 ako se još uvijek pitate. 80 00:04:29,963 --> 00:04:32,928 - Mislim, oh, on nema ništa više nego kao AD kredit 81 00:04:32,970 --> 00:04:34,518 u jednom od filmova "Critters". 82 00:04:34,560 --> 00:04:37,038 Mislim, ima li uopće iskustvo u dokumentarnom filmu? 83 00:04:37,080 --> 00:04:38,058 - Ne znam. 84 00:04:38,100 --> 00:04:40,158 Čovjek nikome neće dopustiti da skrene 85 00:04:40,200 --> 00:04:41,388 iz bilo kojeg nastavnog plana i programa. 86 00:04:41,430 --> 00:04:43,923 Čak je i njegova aura učinila kao da pola razreda otpada. 87 00:04:44,940 --> 00:04:47,508 - Jedva čekam vidjeti kako on reagira na vaš projekt. 88 00:04:47,550 --> 00:04:50,043 Uvijek je bilo po njegovom ili nikako. 89 00:04:51,510 --> 00:04:53,328 - Nešto se ipak mora promijeniti, Parkeru. 90 00:04:53,370 --> 00:04:54,528 Mislim, neću gubiti vrijeme 91 00:04:54,570 --> 00:04:56,058 i snimi neki glupi dokumentarac 92 00:04:56,100 --> 00:04:57,528 koji će izgledati kao svi ostali. 93 00:04:57,570 --> 00:05:00,513 Mislim, dobit će ja, kreativac kakav jesam. 94 00:05:01,680 --> 00:05:06,513 - Ili bi mogao samo sisati gore i položi razred. 95 00:05:09,180 --> 00:05:10,818 U redu, radimo li ovo ili što? 96 00:05:10,860 --> 00:05:12,545 Još uvijek moram spakirati neke stvari. 97 00:05:12,587 --> 00:05:13,428 - Da, da, da. 98 00:05:13,470 --> 00:05:14,388 Kamera se vrti? 99 00:05:14,430 --> 00:05:15,843 - Čovječe, valjali smo se. 100 00:05:21,958 --> 00:05:22,923 - Da? - Da. 101 00:05:24,480 --> 00:05:28,248 - Moje ime je Tommy Matthews, i ovo će biti moje, čekaj. 102 00:05:28,290 --> 00:05:29,123 izdrži. 103 00:05:35,970 --> 00:05:37,608 Moje ime je Tommy Matthews, 104 00:05:37,650 --> 00:05:39,918 i ovo će mi biti prvi dokumentirani pokušaj 105 00:05:39,960 --> 00:05:41,013 kod astralnog projektiranja. 106 00:05:41,880 --> 00:05:44,808 U moje vrijeme priprema za ovo, ojačao sam 107 00:05:44,850 --> 00:05:47,778 u mentalnom barikiranju moj um u mojim pokušajima. 108 00:05:47,820 --> 00:05:50,538 Za ovaj projekt planiram na više fokusiranja na 109 00:05:50,580 --> 00:05:54,168 kako kanalizirati svoje emocije, i pozitivno i negativno, 110 00:05:54,210 --> 00:05:56,418 umjesto da bude pometen 111 00:05:56,460 --> 00:05:59,238 u mirno meditativno stanje. 112 00:05:59,280 --> 00:06:00,130 Sada ću početi. 113 00:06:04,444 --> 00:06:07,111 (lupanje stolom) 114 00:06:12,301 --> 00:06:15,551 (struja zuji) 115 00:06:21,540 --> 00:06:23,928 - Zašto to radiš? - Što? 116 00:06:23,970 --> 00:06:26,448 - [Parker] Mislim, zašto ta astralna stvar? 117 00:06:26,490 --> 00:06:28,308 Zašto ne nešto drugo? 118 00:06:28,350 --> 00:06:29,183 - Dosađujem se. 119 00:06:30,210 --> 00:06:31,043 Ovdje. 120 00:06:32,085 --> 00:06:33,648 Ako postoji prilika, mogu zatvoriti oči 121 00:06:33,690 --> 00:06:36,078 i otići negdje gdje nije sve otišlo u kurac, 122 00:06:36,120 --> 00:06:37,170 Mislim da ću to prihvatiti. 123 00:06:38,160 --> 00:06:39,888 - [Parker] A ti si pokušavaš ići tamo sada? 124 00:06:39,930 --> 00:06:40,830 - To je cilj. 125 00:06:43,590 --> 00:06:44,838 - [Parker] Što nije u redu s ovim mjestom? 126 00:06:44,880 --> 00:06:47,043 - Hej, učini mi uslugu. 127 00:06:47,910 --> 00:06:49,860 Samo šuti i pusti me da radim svoje. 128 00:06:53,700 --> 00:06:54,498 - [Parker] U redu, pa, 129 00:06:54,540 --> 00:06:56,644 koliko dugo moram snimati da ne radiš ništa? 130 00:06:56,686 --> 00:06:58,698 - Možeš, možeš, možeš li prestati s pitanjima? 131 00:06:58,740 --> 00:07:00,918 Ovo nije ništa, ja sam pokušavajući učiniti nešto. 132 00:07:00,960 --> 00:07:03,593 Pa ako jednostavno prestaneš govoriti Moći ću se koncentrirati. 133 00:07:05,493 --> 00:07:06,826 - [Parker] U redu. 134 00:07:08,815 --> 00:07:11,982 (struja zuji) 135 00:07:16,481 --> 00:07:20,481 (struja i dalje zuji) 136 00:07:24,453 --> 00:07:28,453 (struja i dalje zuji) 137 00:07:32,303 --> 00:07:36,450 (struja i dalje zuji) 138 00:07:36,492 --> 00:07:38,009 (pucketanje prstima) 139 00:07:38,051 --> 00:07:39,678 - Jesi li ozbiljan? 140 00:07:39,720 --> 00:07:42,708 - Žao mi je, morala sam, nije bilo drugog načina. 141 00:07:42,750 --> 00:07:44,208 - Znaš, samo, samo idi. 142 00:07:44,250 --> 00:07:46,098 Trenutno neće ići. 143 00:07:46,140 --> 00:07:47,103 - Žao mi je. 144 00:07:48,240 --> 00:07:50,448 Ma daj, Tommy, to je bila samo šala. 145 00:07:50,490 --> 00:07:51,738 - Nije smiješno! 146 00:07:51,780 --> 00:07:53,928 Ako nećeš uzeti to ozbiljno onda ne pomaže. 147 00:07:53,970 --> 00:07:56,088 Samo, samo idi, idi na svoje snimanje. 148 00:07:56,130 --> 00:07:58,068 - Isuse Kriste. 149 00:07:58,110 --> 00:07:58,943 U redu. 150 00:08:00,521 --> 00:08:03,288 Znaš, uvijek cijenim naši mali zajednički trenuci. 151 00:08:03,330 --> 00:08:04,163 - Da. 152 00:08:06,354 --> 00:08:09,354 (koraci odjekuju) 153 00:08:14,385 --> 00:08:17,552 (struja zuji) 154 00:08:20,220 --> 00:08:22,818 - Je li tvoj laboratorij uključen? - Imaš li već injekciju? 155 00:08:22,860 --> 00:08:24,078 - [Cameron] Da, da, ovo je dobro. 156 00:08:24,120 --> 00:08:25,815 Vjerojatno bismo mogli uzeti ovo. 157 00:08:25,857 --> 00:08:27,723 - Ja sam u trećoj, je li tako? 158 00:08:28,920 --> 00:08:30,708 - [Cameron] Da, definitivno. 159 00:08:30,750 --> 00:08:32,485 Hej ljudi- 160 00:08:32,527 --> 00:08:33,348 - Ne znam. - Dečki! 161 00:08:33,390 --> 00:08:34,938 - Znate, ovo je za moj portfelj 162 00:08:34,980 --> 00:08:36,978 i pokušavam koristiti kao i svaka moja vrijednost 163 00:08:37,020 --> 00:08:39,648 jer je moja budućnost u tvojim rukama, stari. 164 00:08:39,690 --> 00:08:41,688 - [Cameron] Da, dobro sve naša budućnost je također u tvojim rukama, 165 00:08:41,730 --> 00:08:45,228 pa ako možete ubrzati malo, to bi bilo super. 166 00:08:45,270 --> 00:08:46,103 momci! 167 00:08:47,437 --> 00:08:49,687 Želite li dati a malo unosa ovdje? 168 00:08:53,280 --> 00:08:54,768 - Čovječe, ovo je užasno. 169 00:08:54,810 --> 00:08:55,938 Samo mi ga daj. 170 00:08:55,980 --> 00:08:57,228 Približite se osobno. 171 00:08:57,270 --> 00:08:58,878 Postanite intimni. 172 00:08:58,920 --> 00:08:59,928 Snimak izbliza. - Je li itko od vas 173 00:08:59,970 --> 00:09:01,120 čak i pročitati nastavni plan i program. 174 00:09:02,040 --> 00:09:03,828 Natrag, ozbiljno. - Mislim da ti ne treba 175 00:09:03,870 --> 00:09:04,878 da uđete tako duboko, dečki. 176 00:09:04,920 --> 00:09:06,370 To je samo dnevni zadatak. 177 00:09:07,230 --> 00:09:10,158 - Neki od nas imaju GPA koje trebamo održavati. 178 00:09:10,200 --> 00:09:12,558 - [Blake] Zašto, što, zašto ne dopuštamo kreativcima da to rade? 179 00:09:12,600 --> 00:09:13,391 U redu. 180 00:09:13,433 --> 00:09:15,528 A ti odi na kavu ili tako nešto. 181 00:09:15,570 --> 00:09:16,818 - Dečki! - Zaboravljaš razlog 182 00:09:16,860 --> 00:09:20,246 da smo se ovako rano probudili da to učinite na prvom mjestu. 183 00:09:20,288 --> 00:09:21,198 - [Blake] Imamo dovoljno vremena, stari. 184 00:09:21,240 --> 00:09:23,013 Opustiti. - Mi ne. 185 00:09:24,210 --> 00:09:26,947 - Bože, nema šanse, kako? - Što radite? 186 00:09:26,989 --> 00:09:27,906 - Bok. - Hej. 187 00:09:30,511 --> 00:09:32,508 - [Blake] Možda bih želio stavi ovo na kameru, dušo. 188 00:09:32,550 --> 00:09:33,383 - Imam te. 189 00:09:35,580 --> 00:09:36,723 - Hej čovječe. 190 00:09:39,030 --> 00:09:40,698 Samo smo mislili da ćemo dobiti početak projekta. 191 00:09:40,740 --> 00:09:42,648 Znate, tako ste i učinili mnogo posla u pretprodukciji. 192 00:09:42,690 --> 00:09:44,538 Mislili smo da ćemo vas poštedjeti gnjavaže. 193 00:09:44,580 --> 00:09:47,028 - Što god, stari, nemoj, ne diraj me. 194 00:09:47,070 --> 00:09:48,948 Ozbiljno, dečki, što se događa? 195 00:09:48,990 --> 00:09:51,498 Mislim, nismo bili trebao snimati za slično 196 00:09:51,540 --> 00:09:52,623 još dva sata. 197 00:09:56,250 --> 00:09:57,083 - Nitko? 198 00:09:58,020 --> 00:09:59,808 Samo ja, u redu, super. 199 00:09:59,850 --> 00:10:01,728 Želiš li da budem ravno s tobom, psu? 200 00:10:01,770 --> 00:10:03,228 Nitko od nas nije volio gledati kako dobivaš 201 00:10:03,270 --> 00:10:05,088 tvoj pretenciozni mali filmski kurac mokar 202 00:10:05,130 --> 00:10:09,378 zapovijedaš nam svojim glupim idejama. 203 00:10:09,420 --> 00:10:11,892 - [Sarah] Da, imamo sve kurac koji nam već treba. 204 00:10:11,934 --> 00:10:13,375 - Da, to je, to je sjajna šala. 205 00:10:13,417 --> 00:10:15,708 U redu, momci, trebate me ovdje. 206 00:10:15,750 --> 00:10:18,048 U redu, pokušavam biti siguran Uspjevam kroz ovaj razred. 207 00:10:18,090 --> 00:10:19,938 Dobro, ali sa snimkom svi ste dobili Vjerojatno sam sjeban. 208 00:10:19,980 --> 00:10:21,378 - Ovaj tip. - Dobro, znaš što? 209 00:10:21,420 --> 00:10:23,328 Sad sam tu i daj mi kamera i ja ću, 210 00:10:23,370 --> 00:10:24,588 Zapravo ću provjeriti snimku... 211 00:10:24,630 --> 00:10:27,303 - Zapravo, znaš što možeš? 212 00:10:28,920 --> 00:10:32,358 Možete zahvaliti svakome od nas. 213 00:10:32,400 --> 00:10:33,738 Mogao bih odmah otići do profesora Conrada 214 00:10:33,780 --> 00:10:36,213 i reci mu da si napravio sranje. 215 00:10:37,191 --> 00:10:38,838 - [Sarah] Znaš što volim? 216 00:10:38,880 --> 00:10:41,238 Sviđa mi se kako razmišljaš o svojim inovativnim idejama 217 00:10:41,280 --> 00:10:43,278 impresionirati profesora Conrada. 218 00:10:43,320 --> 00:10:45,078 - Vjerojatno nema jednu inovativnu ideju 219 00:10:45,120 --> 00:10:45,911 iza tih očiju. 220 00:10:45,953 --> 00:10:48,468 Ne pokušavam ga impresionirati, Pokušavam ga izazvati. 221 00:10:48,510 --> 00:10:50,478 - U redu, yo. 222 00:10:50,520 --> 00:10:51,918 Opet joj kažeš tako nešto, 223 00:10:51,960 --> 00:10:54,768 Izbit ću ti jebene zube, u redu. 224 00:10:54,810 --> 00:10:56,003 - Hej, jesi li dobio neke gumbe tamo, 225 00:10:56,045 --> 00:10:58,128 daj da ti ih donesem. 226 00:10:59,670 --> 00:11:01,758 - Conrada ionako nije briga. 227 00:11:01,800 --> 00:11:02,933 - [Sarah] Tako je, dušo. 228 00:11:06,060 --> 00:11:07,143 - I dobro jutro. 229 00:11:08,790 --> 00:11:10,893 Pa idemo. 230 00:11:17,003 --> 00:11:19,338 (Conrad pije) 231 00:11:19,380 --> 00:11:20,658 Nakon što je svjedočio snimci 232 00:11:20,700 --> 00:11:23,028 koje ste danas donijeli, 233 00:11:23,070 --> 00:11:25,818 izgleda da nitko od vas nema zadržao sve što sam rekao 234 00:11:25,860 --> 00:11:26,853 cijelo ovo vrijeme. 235 00:11:28,170 --> 00:11:29,868 Dobar posao, dame i gospodo. 236 00:11:29,910 --> 00:11:32,043 Možeš me čuti još jednom. 237 00:11:33,600 --> 00:11:35,148 Spreman? 238 00:11:35,190 --> 00:11:36,651 Standardni intervju postavljen. 239 00:11:36,693 --> 00:11:39,078 Ovo je nešto svi ćete raditi 240 00:11:39,120 --> 00:11:40,578 u vašim pojedinačnim projektima. 241 00:11:40,620 --> 00:11:43,218 Vi ćete postaviti svoj snimljeno u tri točke osvjetljenja 242 00:11:43,260 --> 00:11:45,213 s obzirom na mjesto snimanja. 243 00:11:46,260 --> 00:11:50,403 Nemojte se bojati koristiti prirodno svjetlo ako ga imate. 244 00:11:51,720 --> 00:11:53,088 Zatim će biti postavljen vaš predmet 245 00:11:53,130 --> 00:11:54,618 u središtu okvira, 246 00:11:54,660 --> 00:11:57,948 ili možda u lijevu trećinu odnosno desne trećine kadra. 247 00:11:57,990 --> 00:12:01,278 Sada provjerite svoj predmet nikada ne gleda u kameru. 248 00:12:01,320 --> 00:12:03,438 Imaš razgovor sa subjektom. 249 00:12:03,480 --> 00:12:06,330 Subjekt nema a razgovor s kamerom. 250 00:12:09,210 --> 00:12:13,038 Konačno, primijetite pozadinu koji ima dubinu i detalje. 251 00:12:13,080 --> 00:12:14,898 Ponovit ću to. 252 00:12:14,940 --> 00:12:17,568 Želim dubinu, želim detalje. 253 00:12:17,610 --> 00:12:19,578 Ako vidim jedan komad snimke 254 00:12:19,620 --> 00:12:22,698 gdje je subjekt postavljen ispred ravne pozadine, 255 00:12:22,740 --> 00:12:25,188 Pretpostavit ću da nisi nigdje gotovo pogodan za industriju, 256 00:12:25,230 --> 00:12:26,553 i iznevjerit ću te. 257 00:12:27,510 --> 00:12:29,328 Ponovit ću to, iznevjerit ću te. 258 00:12:29,370 --> 00:12:30,633 Je li to jasno? 259 00:12:34,890 --> 00:12:37,218 I nemoj se zajebavati sa svojom temom. 260 00:12:37,260 --> 00:12:38,508 Želiš da budu zaručeni? 261 00:12:38,550 --> 00:12:41,898 Istrgni nešto iz njih, što god to bilo. 262 00:12:41,940 --> 00:12:42,773 Jesi li sa mnom? 263 00:12:44,370 --> 00:12:45,168 Cool. 264 00:12:45,210 --> 00:12:46,578 Bacimo se na posao. 265 00:12:46,620 --> 00:12:49,038 - Bok, ja sam Mandy Barrett 266 00:12:49,080 --> 00:12:53,208 i moj dokumentarni projekt ima za cilj pokazati svakodnevni trud, 267 00:12:53,250 --> 00:12:55,938 snagu i teškoće 268 00:12:55,980 --> 00:12:59,358 od mnogih zaposlenika koji nisu na fakultetu u kampusu 269 00:12:59,400 --> 00:13:02,478 koji dosljedno nose težinu studentskog tijela 270 00:13:02,520 --> 00:13:04,248 na njihovim leđima. 271 00:13:04,290 --> 00:13:06,408 Već sam bio unutra kontakt s menadžerima 272 00:13:06,450 --> 00:13:11,450 u našim restoranima, domarima, i ljudi na prijemnom. 273 00:13:11,760 --> 00:13:14,178 - Dobro, zvuči promišljeno i svježe. 274 00:13:14,220 --> 00:13:15,528 - Apsolutno. 275 00:13:15,570 --> 00:13:18,498 Moj plan je istaknuti specifičnim predmetima 276 00:13:18,540 --> 00:13:20,238 nekih uključenih ljudi, 277 00:13:20,280 --> 00:13:22,908 kako bi se naglasilo važno je osigurati da 278 00:13:22,950 --> 00:13:24,888 dobivaju poštene beneficije. 279 00:13:24,930 --> 00:13:28,713 - Pa, meni zvuči kao na pravom si putu. 280 00:13:29,820 --> 00:13:30,693 - Hvala. 281 00:13:31,800 --> 00:13:33,318 Oh, i skoro sam zaboravio. 282 00:13:33,360 --> 00:13:35,478 Da li se još uvijek nalazimo za naše radno vrijeme? 283 00:13:35,520 --> 00:13:37,998 Imao sam još nekoliko opširnih pitanja 284 00:13:38,040 --> 00:13:39,888 i stvari koje sam želio razgovarati s tobom. 285 00:13:39,930 --> 00:13:43,098 - Neću se moći naći tijekom mog zakazanog vremena danas. 286 00:13:43,140 --> 00:13:45,438 - Oh, pa, možda mogu ostati nakon nastave 287 00:13:45,480 --> 00:13:46,758 i možemo naći vremena. 288 00:13:46,800 --> 00:13:47,591 - Sljedeći. 289 00:13:47,633 --> 00:13:51,108 - Moje ime je Cameron Cunningham. 290 00:13:51,150 --> 00:13:54,395 - Dobro, koja je tema vašeg nadolazećeg projekta, 291 00:13:54,437 --> 00:13:55,758 gospodine Cunningham? 292 00:13:55,800 --> 00:13:57,168 - Klimatske promjene. 293 00:13:57,210 --> 00:14:00,123 Razgovarat ću o tome kako ubijamo planetu. 294 00:14:01,350 --> 00:14:02,418 - Vrlo originalno. 295 00:14:02,460 --> 00:14:05,148 Mora biti dobar osjećaj dodati na hrpu. 296 00:14:05,190 --> 00:14:07,968 - Pa, ja sam manji znanosti o okolišu, 297 00:14:08,010 --> 00:14:10,158 pa sam mislio, može i tako. 298 00:14:10,200 --> 00:14:11,568 - Mm hmm. 299 00:14:11,610 --> 00:14:15,438 I što se nadate otkriti? 300 00:14:15,480 --> 00:14:18,468 - Da ubijamo planet. 301 00:14:18,510 --> 00:14:19,910 Je li to dovoljno dobro za vas? 302 00:14:24,120 --> 00:14:24,970 - Ovdje sam, dušo. 303 00:14:26,640 --> 00:14:27,473 - Što je ovo? 304 00:14:28,320 --> 00:14:30,228 - Oh, odlučili smo 305 00:14:30,270 --> 00:14:32,808 da ćemo raditi zapravo zajedno na projektu. 306 00:14:32,850 --> 00:14:34,998 Otkrili smo da imamo sjajnu kemiju, 307 00:14:35,040 --> 00:14:38,388 kako u profesionalnom i osobni svijet, 308 00:14:38,430 --> 00:14:40,458 pa smo mislili da hoće funkcionira savršeno, znaš. 309 00:14:40,500 --> 00:14:42,468 - Mislili smo da hoće dajte nam stvarno dobru priliku 310 00:14:42,510 --> 00:14:44,538 kreativno sukobiti. 311 00:14:44,580 --> 00:14:46,608 I vjerujem temi koje smo odabrali za ovaj film 312 00:14:46,650 --> 00:14:50,508 će nam dati stvarno dobro priliku da otkrijemo sebe. 313 00:14:50,550 --> 00:14:52,023 - A ta je tema? 314 00:14:53,670 --> 00:14:55,278 - S ljubavlju, profesore Conrad. 315 00:14:55,320 --> 00:14:58,278 Neodoljivo užareni osjećaj ljubavi. 316 00:14:58,320 --> 00:14:59,778 Dva puta ste se ženili, zar ne? 317 00:14:59,820 --> 00:15:01,128 Trebao bi znati sve o tome. 318 00:15:01,170 --> 00:15:04,038 - Misliš li da bismo mogli ponesite dodatne SD kartice 319 00:15:04,080 --> 00:15:05,178 a baterije kod nas? 320 00:15:05,220 --> 00:15:07,218 Mi ćemo raditi puno stvari u pokretu. 321 00:15:07,260 --> 00:15:09,138 Kao bježi i pucaj nekako- 322 00:15:09,180 --> 00:15:10,218 - Snimanje gerilskih filmova, dušo. 323 00:15:10,260 --> 00:15:11,208 - Da, da. 324 00:15:11,250 --> 00:15:13,338 Gerilsko snimanje filmova. 325 00:15:13,380 --> 00:15:16,668 Vjerojatno ćemo dobiti mnogo snimaka na taj način. 326 00:15:16,710 --> 00:15:18,903 - Puno snimaka. 327 00:15:19,860 --> 00:15:21,033 - Samo recite svoja imena. 328 00:15:22,110 --> 00:15:23,658 - Sarah Scott. 329 00:15:23,700 --> 00:15:24,707 - Blake Miller. 330 00:15:26,688 --> 00:15:29,938 (daske škripe) 331 00:15:36,536 --> 00:15:39,286 (cvrkut ptica) 332 00:15:40,518 --> 00:15:44,518 (podne daske i dalje škripe) 333 00:15:47,458 --> 00:15:50,958 (ptice nastavljaju cvrkutati) 334 00:15:56,206 --> 00:15:59,789 (ptice nastavljaju cvrkutati) 335 00:16:06,394 --> 00:16:08,977 (zveckanje kutija) 336 00:16:12,533 --> 00:16:16,033 (ptice nastavljaju cvrkutati) 337 00:16:20,609 --> 00:16:24,109 (ptice nastavljaju cvrkutati) 338 00:16:29,097 --> 00:16:32,597 (ptice nastavljaju cvrkutati) 339 00:16:35,967 --> 00:16:39,217 (daske škripe) 340 00:16:43,617 --> 00:16:47,635 (ptice nastavljaju cvrkutati) 341 00:16:47,677 --> 00:16:49,260 - [Parker] Bok mama. 342 00:16:50,580 --> 00:16:51,948 - Ime. 343 00:16:51,990 --> 00:16:53,568 - Moje ime je Tommy Matthews. 344 00:16:53,610 --> 00:16:55,038 - [Conrad] A što jest svoj dokumentarni film 345 00:16:55,080 --> 00:16:56,298 hoće li biti riječi, Tommy? 346 00:16:56,340 --> 00:16:59,358 - Pa, na neki način jesam posvuda s njim. 347 00:16:59,400 --> 00:17:00,738 Samo stvarno pokušavam smisliti najbolji način 348 00:17:00,780 --> 00:17:01,698 napraviti kompletnu viziju. 349 00:17:01,740 --> 00:17:04,713 - Rekao sam, što je tvoje dokumentarac će biti o? 350 00:17:06,480 --> 00:17:08,568 - Moj film govori o astralnoj projekciji. 351 00:17:08,610 --> 00:17:10,518 Ideja o posjedovanju izvantjelesno iskustvo 352 00:17:10,560 --> 00:17:12,710 i putujući između različitih dimenzija. 353 00:17:13,590 --> 00:17:15,753 - Zvuči pomalo smiješno, ne mislite li? 354 00:17:16,687 --> 00:17:18,853 - Ne mislim tako. 355 00:17:18,895 --> 00:17:20,598 - Ne misliš tako, mm hmm. 356 00:17:20,640 --> 00:17:24,213 Pa, neki stručni predmet? 357 00:17:26,130 --> 00:17:26,928 - Ne. 358 00:17:26,970 --> 00:17:27,963 - Poziv na akciju? 359 00:17:29,460 --> 00:17:30,378 - Ne baš. 360 00:17:30,420 --> 00:17:32,070 - Jeste li uopće razmišljali o tome? 361 00:17:34,980 --> 00:17:36,558 Jeste li nešto pronašli pretragom 362 00:17:36,600 --> 00:17:38,208 to ukazuje na dokaz za ovo? 363 00:17:38,250 --> 00:17:41,898 - Pa, tehnički nema pravog dokaza, 364 00:17:41,940 --> 00:17:44,568 samo ljudi koji opisuju što su doživjeli 365 00:17:44,610 --> 00:17:45,768 kada se isključe. 366 00:17:45,810 --> 00:17:47,868 Povijesno, astralna projekcija kaže se da je postignuto 367 00:17:47,910 --> 00:17:50,298 kroz potpuno opuštanje i nedostatak općeg stresa. 368 00:17:50,340 --> 00:17:52,638 Ali da moja potraga bude malo jedinstvenija, 369 00:17:52,680 --> 00:17:55,038 Mislim da bi moglo biti postići učinkovitije 370 00:17:55,080 --> 00:17:56,478 kroz duboko emocionalno promišljanje, 371 00:17:56,520 --> 00:17:58,038 bez obzira na vaše psihičko stanje. 372 00:17:58,080 --> 00:18:00,318 I pronalazio sam ove stari videi u domeni. 373 00:18:00,360 --> 00:18:03,243 - Imate li kakvu upotrebljivu snimku? 374 00:18:06,810 --> 00:18:08,778 Zaostajete, g. Matthews. 375 00:18:08,820 --> 00:18:13,428 Kako planirate poboljšati valjanost ovog procesa? 376 00:18:13,470 --> 00:18:14,783 - Tako što sam to učinio. 377 00:18:14,825 --> 00:18:15,616 (Blake se smije) 378 00:18:15,658 --> 00:18:17,882 - [Conrad] Nešto za reći, Blake? 379 00:18:17,924 --> 00:18:19,518 - Žao mi je, ne, ja sam, ja sam, žao mi je. 380 00:18:19,560 --> 00:18:22,083 To je bilo tako jebeno otrcano. 381 00:18:23,620 --> 00:18:24,411 - [Tommy] Začepi, Blake. 382 00:18:24,453 --> 00:18:25,668 Ti si najotrkaniji tip ovdje. 383 00:18:25,710 --> 00:18:27,528 Jeste li uopće čuli sebe razgovarati o svom projektu? 384 00:18:27,570 --> 00:18:29,778 - Barem pokušavam nešto praktično, brate. 385 00:18:29,820 --> 00:18:31,338 Svaki projekt na kojem smo zajedno, 386 00:18:31,380 --> 00:18:34,068 uvijek nešto radiš to nema jebenog smisla. 387 00:18:34,110 --> 00:18:35,808 - To se zove odvajanje od kalupa, 388 00:18:35,850 --> 00:18:37,068 ti jebeni moronu. 389 00:18:37,110 --> 00:18:37,998 O moj Bože. 390 00:18:38,040 --> 00:18:39,588 Pokušavajući napraviti nešto, znate, jedinstveno, 391 00:18:39,630 --> 00:18:42,078 ne samo slijedeći god zahtjevi su. 392 00:18:42,120 --> 00:18:43,668 - Pa, možda prema zahtjevima 393 00:18:43,710 --> 00:18:46,923 pomoći će vam da shvatite kako tvoje ideje zvuče smiješno. 394 00:18:48,360 --> 00:18:50,118 - Jeste li ikada pokušali snimanje legitimnog filma. 395 00:18:50,160 --> 00:18:51,558 Neku koja nije samo, znaš, javljanje 396 00:18:51,600 --> 00:18:52,968 i dajući mu više pažnje nego što mu treba? 397 00:18:53,010 --> 00:18:54,798 Hej, novosti, jebeno je teško. 398 00:18:54,840 --> 00:18:56,640 - [Conrad] U redu, dosta je. 399 00:18:57,990 --> 00:19:00,588 Vrlo mi je teško povjerovati da ćeš ti biti prvi 400 00:19:00,630 --> 00:19:03,078 dokumentirati legitiman dokaz 401 00:19:03,120 --> 00:19:07,038 da ljudski um može otvoriti vrata drugim dimenzijama. 402 00:19:07,080 --> 00:19:09,018 - Prvi put za sve, profesore. 403 00:19:09,060 --> 00:19:11,283 - Zašto ova tema, koja je motivacija? 404 00:19:14,220 --> 00:19:15,303 Ne podnosi sada. 405 00:19:17,288 --> 00:19:19,728 Ako želiš biti filmaš trebaš se suočiti sa sobom. 406 00:19:19,770 --> 00:19:21,558 Morate braniti svoje namjere, 407 00:19:21,600 --> 00:19:25,158 jer ljudi poput mene neće biti na brodu 408 00:19:25,200 --> 00:19:25,991 od početka. 409 00:19:26,033 --> 00:19:28,293 I ako mogu biti otvoren, g. Matthews. 410 00:19:29,940 --> 00:19:30,933 gospodine Matthews. 411 00:19:31,920 --> 00:19:33,693 Ne vjerujem u ovaj projekt. 412 00:19:34,740 --> 00:19:35,840 - Ovo bi trebalo biti dobro. 413 00:19:38,190 --> 00:19:39,023 - U redu. 414 00:19:41,520 --> 00:19:42,363 Majka mi je umrla. 415 00:19:44,790 --> 00:19:46,833 Zapravo ne tako davno. 416 00:19:50,160 --> 00:19:51,288 Događale su joj se neke stvari 417 00:19:51,330 --> 00:19:54,903 i odlučila je ne govoriti o njima. 418 00:19:58,200 --> 00:20:01,068 Obuzelo ju je pred kraj. 419 00:20:01,110 --> 00:20:06,110 I jednog dana, moja, moja sestro, našla ju je u kupaonici. 420 00:20:09,990 --> 00:20:14,853 Bilo je loše, znaš, samo siv prizor. 421 00:20:17,580 --> 00:20:19,230 Ništa nam nije ostavila. 422 00:20:20,762 --> 00:20:25,098 Znaš, budim se svaki dan 423 00:20:25,140 --> 00:20:28,178 i hodam okolo s br odgovori, bez razumijevanja zašto. 424 00:20:28,220 --> 00:20:31,548 Ja, ja samo, samo bih volio da znam, znaš, nešto ili, 425 00:20:31,590 --> 00:20:34,278 ili bilo što o čemu prolazilo joj je kroz glavu. 426 00:20:34,320 --> 00:20:37,243 A možda i s ovim proces, postoji način da, ja, 427 00:20:39,750 --> 00:20:44,598 Ne znam, ne znam, ali eto. 428 00:20:44,640 --> 00:20:45,473 Jeste li sretni? 429 00:20:49,020 --> 00:20:52,158 - Međudimenzionalno putovanje da traži svoju izgubljenu mamu. 430 00:20:52,200 --> 00:20:53,500 Da, ima savršenog smisla. 431 00:20:55,260 --> 00:20:59,253 - Mogu ti dati svoj broj terapeuta ako želite. 432 00:21:01,500 --> 00:21:03,378 - [Conrad] Čista suradnja će biti 433 00:21:03,420 --> 00:21:06,273 veliki dio ovog procesa naprijed, prijatelju. 434 00:21:07,260 --> 00:21:08,928 Morat ćeš nositi se s kritikom, 435 00:21:08,970 --> 00:21:11,793 bez obzira što je ili od koga je. 436 00:21:14,610 --> 00:21:16,158 Dakle, strpi se. 437 00:21:16,200 --> 00:21:19,863 Ima li netko još nešto za reći? 438 00:21:22,944 --> 00:21:25,188 - Samo bih to želio reći 439 00:21:25,230 --> 00:21:28,038 činiš se jako napeto u razredu. 440 00:21:28,080 --> 00:21:29,838 Ponekad me to nekako izludi. 441 00:21:29,880 --> 00:21:32,480 Ne mogu biti jedini. - Prilično je čudno, stari. 442 00:21:33,810 --> 00:21:35,808 - Samo mislim da nisi u desnom prostoru glave 443 00:21:35,850 --> 00:21:38,148 probati ovako nešto upravo sada. 444 00:21:38,190 --> 00:21:39,618 To također morate pretpostaviti 445 00:21:39,660 --> 00:21:42,588 ljudi koji su to navodno učinili 446 00:21:42,630 --> 00:21:45,888 vjerojatno samo rade neki suludi psihodelici. 447 00:21:45,930 --> 00:21:47,993 Puno ljudi se iz toga ne vrati. 448 00:21:49,290 --> 00:21:54,290 - A možda bi se trebao usredotočiti više o ovom svijetu, znaš, 449 00:21:55,680 --> 00:21:58,038 i stvoriti nešto oko toga. 450 00:21:58,080 --> 00:22:01,428 Mislim, ne znam da li ljudi brinut će se o situacijama 451 00:22:01,470 --> 00:22:05,253 koje se događaju u dimenzijama u tvojoj glavi. 452 00:22:06,090 --> 00:22:07,398 Mislim, to nije moje mjesto, 453 00:22:07,440 --> 00:22:11,838 ali tko može reći da ne sanjate samo 454 00:22:11,880 --> 00:22:15,558 kada ovo radiš, i kao, 455 00:22:15,600 --> 00:22:18,783 što ćeš točno dokumentirati? 456 00:22:19,710 --> 00:22:22,983 Nije kao da možeš ponesite kameru sa sobom. 457 00:22:24,390 --> 00:22:28,768 - Mogao je, kao on mogao rekreirati ono što je vidio, 458 00:22:28,810 --> 00:22:30,048 kao, kao rekonstrukcije, 459 00:22:30,090 --> 00:22:32,808 kao što rade u onim emisije lova na duhove. 460 00:22:32,850 --> 00:22:36,438 Ali oni koštaju mnogo novca i vremena 461 00:22:36,480 --> 00:22:39,093 a to vjerojatno nema. 462 00:22:41,250 --> 00:22:42,768 - [Conrad] U redu. 463 00:22:42,810 --> 00:22:44,928 Znate koji je zadatak. 464 00:22:44,970 --> 00:22:47,718 Stručni subjekti ispravno uokvireni 465 00:22:47,760 --> 00:22:49,323 s jasnim pozivom na akciju. 466 00:22:50,490 --> 00:22:53,298 Ne dopustite svojoj lažnoj nadi stati na put svojoj stvarnosti. 467 00:22:53,340 --> 00:22:56,703 Da sam na tvom mjestu, nisam, ali da jesam, 468 00:22:57,990 --> 00:23:00,198 Napravio bih nešto mnogo praktičnije. 469 00:23:00,240 --> 00:23:02,808 Prilagodite se ili se nosite s posljedicama. 470 00:23:02,850 --> 00:23:05,883 Razumijemo li? - Da. 471 00:23:09,904 --> 00:23:13,237 (daske škripe) 472 00:23:19,620 --> 00:23:20,453 - Nakaza. 473 00:23:22,371 --> 00:23:23,795 (pokretna rock glazba) 474 00:23:23,837 --> 00:23:24,803 ♪ Kad zatvorim oči ♪ 475 00:23:24,845 --> 00:23:26,544 ♪ Ne mogu zaustaviti što pojavljuje se u mojoj glavi ♪ 476 00:23:26,586 --> 00:23:31,586 ♪ Ne mogu ići u krevet jer ne mogu ići u krevet ♪ 477 00:23:34,368 --> 00:23:38,343 ♪ Opsesivan, tako sam opsesivan ♪ 478 00:23:38,385 --> 00:23:41,043 ♪ Natjerati vas da budete opsesivni ♪ 479 00:23:41,085 --> 00:23:43,776 ♪ Jer dolazi moja opsesija ♪ 480 00:23:43,818 --> 00:23:45,076 ♪ Opsesivno ♪ 481 00:23:45,118 --> 00:23:46,692 ♪ Ispružim glavu i priđem ♪ 482 00:23:46,734 --> 00:23:47,783 ♪ Baš kao da prelazim preko svog stola ♪ 483 00:23:47,825 --> 00:23:50,300 ♪ Istina je tjeskoba ♪ 484 00:23:50,342 --> 00:23:55,342 ♪ Ja sam svoja koža, jesam rijetko dolazim pa me pusti da se odmorim ♪ 485 00:23:55,908 --> 00:23:59,632 ♪ Kompulzivan, tako sam kompulzivan ♪ 486 00:23:59,674 --> 00:24:02,323 ♪ Moji postupci su tako odbojni ♪ 487 00:24:02,365 --> 00:24:04,739 ♪ 'Jer sam tako kompulzivan ♪ 488 00:24:04,781 --> 00:24:06,272 ♪ Kompulzivno ♪ 489 00:24:06,314 --> 00:24:10,640 (nastavlja se pogonska rock glazba) 490 00:24:10,682 --> 00:24:13,682 (koraci odjekuju) 491 00:24:15,659 --> 00:24:18,326 (telefon zvoni) 492 00:24:20,513 --> 00:24:24,013 (telefon nastavlja zvoniti) 493 00:24:27,041 --> 00:24:29,325 - Što? - Hej, što namjeravaš? 494 00:24:29,367 --> 00:24:31,788 - [Parker] Ja sam na tom snimanju, sjetiti se da sam morao izaći. 495 00:24:31,830 --> 00:24:32,688 - Sranje, u pravu si. 496 00:24:32,730 --> 00:24:35,148 Mogu nazvati kasnije ako bude bolje. 497 00:24:35,190 --> 00:24:36,798 - [Parker] Ne, u redu je. 498 00:24:36,840 --> 00:24:38,640 Samo požuri, što se događa? 499 00:24:40,170 --> 00:24:43,478 - Prvo sam htio reći da mi je žao. 500 00:24:43,520 --> 00:24:46,098 Nisam mislio dobiti sranje s tobom ranije. 501 00:24:46,140 --> 00:24:48,048 - [Parker] Ne, u redu je. 502 00:24:48,090 --> 00:24:51,123 Bila sam dosadna, pa se i meni izvini. 503 00:24:56,040 --> 00:24:57,288 - Pa, htjeli ste znati 504 00:24:57,330 --> 00:24:59,280 što je mislio profesor Dick Rod, zar ne? 505 00:25:00,210 --> 00:25:01,968 On nije na brodu, 506 00:25:02,010 --> 00:25:04,698 a u biti trebam promijeniti ono što radim. 507 00:25:04,740 --> 00:25:06,890 Dobio sam podršku i od ostatka razreda. 508 00:25:08,214 --> 00:25:09,633 - [Parker] Žao mi je. 509 00:25:09,675 --> 00:25:12,528 That's my, can't say I'm surprised though, 510 00:25:12,570 --> 00:25:14,448 Mislim da nikad nije razmišljao o bilo čemu 511 00:25:14,490 --> 00:25:16,390 that's challenged his way of thinking. 512 00:25:17,580 --> 00:25:19,938 - I'm not gonna switch up though. 513 00:25:19,980 --> 00:25:20,928 - [Parker] Stvarno? 514 00:25:20,970 --> 00:25:23,013 Zašto ne? - 'Cause fuck him, that's why. 515 00:25:25,020 --> 00:25:26,070 - [Parker] U redu. 516 00:25:27,480 --> 00:25:28,503 Ponosan sam na tebe. 517 00:25:36,660 --> 00:25:38,103 - Would you want to try it? 518 00:25:39,884 --> 00:25:41,868 - Što pokušati? - Pokušajte astralno projicirati. 519 00:25:41,910 --> 00:25:44,235 Znate, istražite beyond, make new friends, 520 00:25:44,277 --> 00:25:45,828 vidjeti znamenitosti. 521 00:25:45,870 --> 00:25:49,428 - [Parker] Hm, eh, gledaj. 522 00:25:49,470 --> 00:25:51,918 Tony, morat ću get busy editing this footage. 523 00:25:51,960 --> 00:25:53,898 They want it done quick for their socials 524 00:25:53,940 --> 00:25:55,518 and it's already getting late. 525 00:25:55,560 --> 00:25:56,351 - Molim te. 526 00:25:56,393 --> 00:25:58,443 It's the last thing I'll ask of you. 527 00:25:59,525 --> 00:26:01,788 All you gotta do is lay there and I'll add in some bullshit 528 00:26:01,830 --> 00:26:03,558 o vašem otkucaju srca picking up if nothing happens, 529 00:26:03,600 --> 00:26:05,058 and you and I can write about 530 00:26:05,100 --> 00:26:06,828 some compelling experience you had. 531 00:26:06,870 --> 00:26:08,343 Molim te samo pokušaj. 532 00:26:11,370 --> 00:26:12,203 - [Parker] Dobro. 533 00:26:14,700 --> 00:26:17,617 (cvrkut insekata) 534 00:26:22,097 --> 00:26:25,397 (škripa vrata) 535 00:26:25,439 --> 00:26:28,689 (daske škripe) 536 00:26:33,937 --> 00:26:34,770 - Blake. 537 00:26:38,610 --> 00:26:39,443 Blake! 538 00:26:42,961 --> 00:26:45,878 (cvrkut insekata) 539 00:26:49,500 --> 00:26:50,291 - Što? 540 00:26:50,333 --> 00:26:52,188 - Oh, I'm so over your shit. 541 00:26:52,230 --> 00:26:54,045 - I've literally never seen nosiš ovo u mom životu. 542 00:26:54,087 --> 00:26:55,878 Jeste li se spakirali? 543 00:26:55,920 --> 00:26:56,778 - Da. 544 00:26:56,820 --> 00:26:59,388 Zar ne? - Ne. 545 00:26:59,430 --> 00:27:01,368 - Blake, mi smo doslovno odlazi za otprilike dva sata. 546 00:27:01,410 --> 00:27:04,428 - [Blake] Hej, što radiš mislim da će stari Conrad reći 547 00:27:04,470 --> 00:27:06,138 kad pogleda sve naše snimke 548 00:27:06,180 --> 00:27:08,448 i doslovno smo samo mi u spavaćoj sobi? 549 00:27:08,490 --> 00:27:10,248 - Nadam se da neće ništa reći 550 00:27:10,290 --> 00:27:12,228 jer on to neće vidjeti. 551 00:27:12,270 --> 00:27:15,153 - [Blake] Stvarno misliš da sam toliko glup? 552 00:27:17,160 --> 00:27:20,118 Osim toga, budimo realni na trenutak. 553 00:27:20,160 --> 00:27:22,518 On je star čovjek, vjerojatno provodi puno vremena online. 554 00:27:22,560 --> 00:27:24,018 Sasvim je sam. 555 00:27:24,060 --> 00:27:27,288 Vjerojatno idemo završiti na njegovom ekranu 556 00:27:27,330 --> 00:27:28,638 prije ili kasnije. 557 00:27:28,680 --> 00:27:30,198 - Odvratno. 558 00:27:30,240 --> 00:27:32,748 - Opusti se mala, bit ćemo zvijezde. 559 00:27:32,790 --> 00:27:33,623 - Valjda. 560 00:27:40,425 --> 00:27:42,495 (koraci odjekuju) 561 00:27:42,537 --> 00:27:44,428 - Jeste li spremni za putovanje astralnim planom? 562 00:27:44,470 --> 00:27:46,413 - Ah, da, valjda. 563 00:27:47,290 --> 00:27:49,698 Ali donio sam ti nešto. 564 00:27:49,740 --> 00:27:52,158 Samo stoji neko vrijeme 565 00:27:52,200 --> 00:27:53,850 i mislio sam da bi ga trebao imati. 566 00:28:02,371 --> 00:28:04,871 (Tommy uzdahne) 567 00:28:06,720 --> 00:28:07,653 - Izgleda sretno. 568 00:28:09,720 --> 00:28:10,683 - Da, želi. 569 00:28:16,206 --> 00:28:19,206 (koraci odjekuju) 570 00:28:20,250 --> 00:28:22,788 - Danas je ovdje moja draga sestra Parker 571 00:28:22,830 --> 00:28:23,988 u mom pokušaju da nekoga vodim 572 00:28:24,030 --> 00:28:26,283 kroz njihovu prvu astralnu projekciju. 573 00:28:27,150 --> 00:28:29,268 Moje metode vođenja nju kroz ovaj proces 574 00:28:29,310 --> 00:28:30,618 malo su nekonvencionalni, 575 00:28:30,660 --> 00:28:32,418 kada se usporedi s tim kako ove projekcije 576 00:28:32,460 --> 00:28:34,458 su postigli drugi. 577 00:28:34,500 --> 00:28:36,558 Umjesto čistog komfora kao prioriteta 578 00:28:36,600 --> 00:28:38,898 psihički i fizički, 579 00:28:38,940 --> 00:28:42,318 Cilj mi je kanalizirati njezine duboko ukorijenjene emocije 580 00:28:42,360 --> 00:28:44,448 iz svih dijelova njezina života. 581 00:28:44,490 --> 00:28:48,033 Njene želje, njena zadovoljstva, njeni strahovi, 582 00:28:49,080 --> 00:28:50,958 možda čak i emocije vezane uz sjećanja 583 00:28:51,000 --> 00:28:52,503 oboje se držimo kao braća i sestre. 584 00:28:53,490 --> 00:28:58,413 Cilj nam je otvoriti novu vrata, ili mnogi u nove stvarnosti. 585 00:28:59,460 --> 00:29:03,828 Kako je ovo njena prva projekcija, ona će nositi slušalice 586 00:29:03,870 --> 00:29:05,958 koji će reproducirati binauralne otkucaje. 587 00:29:06,000 --> 00:29:08,596 Zvuči stvoren za nadu pomoći procesu projektiranja- 588 00:29:08,638 --> 00:29:09,708 - Znate što, ako htio si da se uključim 589 00:29:09,750 --> 00:29:11,718 moja vlastita lista za reprodukciju, siguran sam imalo bi isti učinak. 590 00:29:11,760 --> 00:29:13,473 Osjećam se kao da lebdim, zar ne? 591 00:29:14,550 --> 00:29:15,603 OK, oprosti. 592 00:29:17,250 --> 00:29:18,562 - Počnimo. 593 00:29:18,604 --> 00:29:21,354 (eterična glazba) 594 00:29:27,172 --> 00:29:31,038 (eterična glazba se nastavlja) 595 00:29:31,080 --> 00:29:34,518 Sada, Parker, kad počnete prekidati vezu, 596 00:29:34,560 --> 00:29:37,368 neka ambijent padne u drugi plan. 597 00:29:37,410 --> 00:29:40,023 Tu je, ali ga ne možete čuti. 598 00:29:41,040 --> 00:29:44,133 Neka moj glas bude dominantan odlučite zgrabiti. 599 00:29:49,440 --> 00:29:52,758 Počnite usavršavati svoje stvari imati duboku vezu s. 600 00:29:52,800 --> 00:29:55,563 Stvari koje volite, stvari koje mrzite. 601 00:29:57,000 --> 00:29:58,113 Što želiš? 602 00:29:59,220 --> 00:30:00,243 Za čim žališ? 603 00:30:01,546 --> 00:30:04,398 - Malo mi je žao što sam ovo učinio. 604 00:30:04,440 --> 00:30:06,528 - [Tommy] Parker, to bilo je retoričko pitanje. 605 00:30:06,570 --> 00:30:09,288 - Dobro, pa, još sam stacioniran u stvarnom svijetu ovdje, 606 00:30:09,330 --> 00:30:10,638 a ja imam sranja za obaviti. 607 00:30:10,680 --> 00:30:12,528 - [Tommy] Što više pričaš i oslobodi se 608 00:30:12,570 --> 00:30:13,578 iz ovog održivog stanja, 609 00:30:13,620 --> 00:30:17,598 Obećavam ti da hoće trajati sve duže i duže. 610 00:30:17,640 --> 00:30:20,793 Samo šuti i pusti sve se događa u tvom umu. 611 00:30:22,290 --> 00:30:25,353 Neka sve nastane od drugdje, ne ovdje. 612 00:30:28,470 --> 00:30:31,668 Postoji sat u vašem umu. 613 00:30:31,710 --> 00:30:32,553 čuješ li 614 00:30:33,930 --> 00:30:36,393 Slušajte krpelje dok vas okružuju. 615 00:30:37,860 --> 00:30:42,860 Svaki tik vas gura dublje i sve dublje i dublje 616 00:30:43,380 --> 00:30:44,945 u svoj vlastiti um. 617 00:30:44,987 --> 00:30:48,318 (sat otkucava) 618 00:30:48,360 --> 00:30:51,528 Ima stvari u ovome svijet koji utječe na tebe, Parker. 619 00:30:51,570 --> 00:30:54,468 Bez obzira na to koliko misliš da te nije briga, 620 00:30:54,510 --> 00:30:56,343 sve ostavlja trag. 621 00:30:57,240 --> 00:31:00,273 Sve otvara nekamo vrata. 622 00:31:05,730 --> 00:31:06,933 Misli na mamu. 623 00:31:08,442 --> 00:31:12,025 (eterična glazba se nastavlja) 624 00:31:17,104 --> 00:31:20,687 (eterična glazba se nastavlja) 625 00:31:27,478 --> 00:31:31,061 (eterična glazba se nastavlja) 626 00:31:37,783 --> 00:31:40,533 (Parker dašćući) 627 00:31:46,113 --> 00:31:50,148 (Parker teško diše) 628 00:31:50,190 --> 00:31:51,273 kamo si nestao 629 00:31:53,910 --> 00:31:54,888 Parkeru, molim te. 630 00:31:54,930 --> 00:31:55,780 Što si vidio? 631 00:31:56,668 --> 00:31:58,458 (Parker hvata dah) 632 00:31:58,500 --> 00:32:01,008 Dobro, smiri se, smiri se. 633 00:32:01,050 --> 00:32:02,433 Moraš mi reći, 634 00:32:03,540 --> 00:32:06,018 - Ne diraj me jebote, Nisam trebao ovo učiniti. 635 00:32:06,060 --> 00:32:07,038 - [Tommy] Parker. 636 00:32:07,080 --> 00:32:08,975 Parker, Parker, samo mi reci što se dogodilo 637 00:32:09,017 --> 00:32:10,683 i možemo razgovarati kroz to. 638 00:32:11,760 --> 00:32:15,318 Otišao si negdje, ti stvarno vidio nešto, znam to. 639 00:32:15,360 --> 00:32:16,983 Ti si prokleto prirodan. 640 00:32:18,840 --> 00:32:20,253 Vidio si mamu, zar ne? 641 00:32:21,870 --> 00:32:24,618 - Mama je mrtva, Tommy. 642 00:32:24,660 --> 00:32:25,908 Ona nije ovdje. 643 00:32:25,950 --> 00:32:26,988 Nema je nigdje. 644 00:32:27,030 --> 00:32:29,823 Što god misliš da jesi naći ćeš, nećeš. 645 00:32:31,320 --> 00:32:33,483 Nikad je više nećete vidjeti. 646 00:32:34,680 --> 00:32:36,858 Ne traži me više ništa. 647 00:32:36,900 --> 00:32:39,663 - Trebam ovo. - Ne, ne znaš! 648 00:32:42,600 --> 00:32:43,907 - [Tommy] Ti jebeni! 649 00:32:43,949 --> 00:32:46,338 (Blake i Sarah dašćući) 650 00:32:46,380 --> 00:32:48,167 - [Sarah] Gdje je kamera? 651 00:32:48,209 --> 00:32:49,035 - [Blake] Što? 652 00:32:49,077 --> 00:32:51,187 - [Sarah] Oh, palo je, Blake. 653 00:32:51,229 --> 00:32:52,464 - [Blake] Da. 654 00:32:52,506 --> 00:32:54,053 - [Sarah] Vrati to gore, približavam se. 655 00:32:55,650 --> 00:32:56,783 - [Blake] Već sam ustao. 656 00:33:01,109 --> 00:33:04,609 (Tommy teško diše) 657 00:33:10,560 --> 00:33:11,695 - Jebote! 658 00:33:11,737 --> 00:33:12,528 Misliš da sam luda. 659 00:33:12,570 --> 00:33:14,272 Nisam luda, trudim se učiniti nešto drugačije. 660 00:33:14,314 --> 00:33:15,198 Je li to tako jebeno ludo? 661 00:33:15,240 --> 00:33:16,073 Hrpa ovaca! 662 00:33:18,270 --> 00:33:19,638 Misliš da ja to ne mogu, ha? 663 00:33:19,680 --> 00:33:20,513 Ne ja, ne. 664 00:33:21,864 --> 00:33:22,692 Bit ću zapamćen. 665 00:33:22,734 --> 00:33:25,398 (Tommy se smije) 666 00:33:25,440 --> 00:33:26,748 Bit ću zapamćen! 667 00:33:26,790 --> 00:33:28,218 Jebeno mi ne vjeruješ. 668 00:33:28,260 --> 00:33:29,901 Misliš da sam napeta? 669 00:33:29,943 --> 00:33:32,151 To bih trebao reći, jebi se! 670 00:33:32,193 --> 00:33:34,047 Jebite se svi! 671 00:33:34,089 --> 00:33:37,589 (Tommy teško diše) 672 00:33:42,542 --> 00:33:46,875 (Tommy nastavlja teško disati) 673 00:33:52,759 --> 00:33:55,926 (struja zuji) 674 00:34:02,959 --> 00:34:06,292 (struja pucketa) 675 00:34:07,242 --> 00:34:10,742 (Tommy teško diše) 676 00:34:17,082 --> 00:34:20,249 Naišao sam na trenutak u svom životu 677 00:34:21,660 --> 00:34:24,648 mislim da bi to mogla biti prava motivacija 678 00:34:24,690 --> 00:34:26,190 za poticanje moje sljedeće projekcije. 679 00:34:27,780 --> 00:34:30,648 Želim vidjeti što će se dogoditi kad umjesto toga zagrlim 680 00:34:30,690 --> 00:34:31,653 moje trenutno stanje. 681 00:34:33,690 --> 00:34:37,763 Budući da je to stanje bijesa, tuga, i zbunjenost. 682 00:34:42,530 --> 00:34:45,230 Stanje u kojem nisam bio od tada. 683 00:34:46,730 --> 00:34:49,147 (Tommy jeca) 684 00:34:51,687 --> 00:34:53,613 Nisam ja taj koji će im pomoći da progledaju. 685 00:34:55,800 --> 00:35:00,800 Postoji nešto, netko u tami gledajući me. 686 00:35:03,227 --> 00:35:04,227 Kad zatvorim oči 687 00:35:05,250 --> 00:35:08,253 kao da pokušavaju iskopati put iz mene. 688 00:35:09,600 --> 00:35:12,133 Osjećam se kao ja. 689 00:35:19,260 --> 00:35:21,533 Možda će im se ovo svidjeti mjesto koliko i ja. 690 00:35:28,663 --> 00:35:31,996 (struja pucketa) 691 00:35:37,830 --> 00:35:40,997 (struja zuji) 692 00:35:47,482 --> 00:35:50,065 (napeta glazba) 693 00:35:54,332 --> 00:35:57,708 - [Pripovjedač] Kako netko postići astralnu projekciju? 694 00:35:57,750 --> 00:36:01,308 Počinje kultiviranjem stanje unutarnje izolacije, 695 00:36:01,350 --> 00:36:05,253 smirivanje uma, i ulazak u meditativno stanje. 696 00:36:06,450 --> 00:36:08,718 Otpuštanjem fizičkih osjeta, 697 00:36:08,760 --> 00:36:10,758 pojedinci stvaraju idealno okruženje 698 00:36:10,800 --> 00:36:12,243 da se duh odvoji. 699 00:36:14,010 --> 00:36:15,828 Kada se ovo stanje postigne, 700 00:36:15,870 --> 00:36:18,588 astralni putnik usredotočuje pozornost na 701 00:36:18,630 --> 00:36:21,738 određeno odredište unutar astralnog carstva. 702 00:36:21,780 --> 00:36:24,588 To može biti mjesto od osobnog značaja 703 00:36:24,630 --> 00:36:26,493 ili neistražena granica. 704 00:36:27,630 --> 00:36:32,268 Kroz moć vizualizacija, putovanje počinje. 705 00:36:32,310 --> 00:36:36,018 Duž ove astralne odiseje, jedan može naići na druge entitete 706 00:36:36,060 --> 00:36:38,508 koji postoje u astralnom carstvu. 707 00:36:38,550 --> 00:36:40,968 Neki entiteti mogu varirati od drugih putnika 708 00:36:41,010 --> 00:36:42,648 duhovnim vodičima, 709 00:36:42,690 --> 00:36:46,308 ili čak manifestacije naše vlastite podsvijesti. 710 00:36:46,350 --> 00:36:48,498 Takvi susreti pružaju prilike 711 00:36:48,540 --> 00:36:51,273 za emocionalne veze i duhovni rast. 712 00:36:52,170 --> 00:36:54,558 Ali pazi tko si odabrati interakciju s, 713 00:36:54,600 --> 00:36:56,445 jer se mogu pokušati uhvatiti za vas. 714 00:36:56,487 --> 00:36:59,820 (napeta glazba se nastavlja) 715 00:37:01,476 --> 00:37:04,643 (struja bruji) 716 00:37:10,402 --> 00:37:13,319 (škripanje mesa) 717 00:37:19,393 --> 00:37:23,143 (meso nastavlja mljackati) 718 00:37:28,485 --> 00:37:32,235 (meso nastavlja mljackati) 719 00:37:34,058 --> 00:37:36,808 (dramatična glazba) 720 00:37:42,030 --> 00:37:44,697 (Parker šmrcne) 721 00:37:46,054 --> 00:37:48,804 (fotografija šušti) 722 00:37:53,876 --> 00:37:57,800 (Parker nastavlja šmrkati) 723 00:37:57,842 --> 00:38:01,009 (struja bruji) 724 00:38:06,217 --> 00:38:08,967 (fotografija šušti) 725 00:38:15,583 --> 00:38:18,333 (Parker plače) 726 00:38:23,400 --> 00:38:26,983 (Parker nastavlja plakati) 727 00:38:31,785 --> 00:38:34,618 (fotke šušte) 728 00:38:36,860 --> 00:38:39,918 (fotke šušte) 729 00:38:39,960 --> 00:38:43,127 (struja bruji) 730 00:38:47,075 --> 00:38:50,575 (Parker duboko diše) 731 00:38:53,451 --> 00:38:56,201 (Parker dašćući) 732 00:39:00,984 --> 00:39:04,687 (Parker duboko diše) 733 00:39:04,729 --> 00:39:07,479 (smijeh u glasu) 734 00:39:10,012 --> 00:39:12,845 (kapanje tekućine) 735 00:39:19,968 --> 00:39:23,635 (tekućina nastavlja kapati) 736 00:39:27,507 --> 00:39:30,424 (cvrkut insekata) 737 00:39:36,290 --> 00:39:39,957 (insekti nastavljaju cvrkutati) 738 00:39:42,232 --> 00:39:45,232 (neljudsko disanje) 739 00:39:52,085 --> 00:39:55,752 (insekti nastavljaju cvrkutati) 740 00:40:00,438 --> 00:40:03,521 (lupajući koraci) 741 00:40:09,554 --> 00:40:12,137 (vjetar zavija) 742 00:40:18,265 --> 00:40:19,098 - O Bože. 743 00:40:20,874 --> 00:40:23,541 Jesam li tamo ostavio ključeve? 744 00:40:24,992 --> 00:40:26,909 Što za ime Krista? 745 00:40:30,840 --> 00:40:31,673 Hmm. 746 00:40:33,403 --> 00:40:36,153 (pucanje grančica) 747 00:40:37,080 --> 00:40:39,783 G. Matthews, jeste li to vi? 748 00:40:42,150 --> 00:40:44,838 Shvaćaš da odlaziš svoju opremu bez nadzora 749 00:40:44,880 --> 00:40:46,981 ima pravo na štrajk u tvoj račun, zar ne? 750 00:40:47,023 --> 00:40:49,608 Mislim da si to ne možeš priuštiti još jedna opomena na vašem računu, 751 00:40:49,650 --> 00:40:50,650 iz onoga što sam vidio. 752 00:40:52,980 --> 00:40:55,530 Ne mogu zamisliti da jesi ovdje snimate vlastiti film. 753 00:40:56,550 --> 00:40:58,823 Provjerimo, pregledajmo ga, hoćemo li? 754 00:41:00,690 --> 00:41:02,868 Bilo bi ti jako teško proći moj razred 755 00:41:02,910 --> 00:41:05,943 bez pristupa, do stvarno dobra oprema. 756 00:41:07,200 --> 00:41:11,373 Stvarno dobra oprema, govno malo. 757 00:41:12,240 --> 00:41:14,523 Bio si mi gnjavaža cijeli semestar. 758 00:41:15,780 --> 00:41:17,028 Nisam ovdje da inspiriram 759 00:41:17,070 --> 00:41:19,188 Vaši mali umjetnički filmski snovi. 760 00:41:19,230 --> 00:41:23,358 Ako želite svoj kredit, skupi svoje sranje. 761 00:41:23,400 --> 00:41:25,188 Ili se gubi s mog razreda, 762 00:41:25,230 --> 00:41:26,930 razumiješ li što ti govorim? 763 00:41:29,308 --> 00:41:33,160 Isus. 764 00:41:33,202 --> 00:41:35,702 (napeta glazba) 765 00:41:37,767 --> 00:41:41,100 (struja pucketa) 766 00:41:43,254 --> 00:41:47,500 (struja i dalje pucketa) 767 00:41:47,542 --> 00:41:48,768 Ne diraj me. 768 00:41:48,810 --> 00:41:49,998 Ne diraj me. 769 00:41:50,040 --> 00:41:54,007 Nemoj, molim te nemoj, nemoj, nemoj, nemoj. 770 00:41:54,049 --> 00:41:55,256 Ah! 771 00:41:55,298 --> 00:41:58,795 (ritmična glazba) 772 00:41:58,837 --> 00:42:01,205 - [Redater] Tri, dva, jedan. 773 00:42:01,247 --> 00:42:03,948 - Bok, moje ime je John Conrad 774 00:42:03,990 --> 00:42:07,608 i dobrodošli u moju vlastitu stručnu radionicu. 775 00:42:07,650 --> 00:42:10,848 Radio sam u industrija od pamtivijeka, 776 00:42:10,890 --> 00:42:14,628 s dubokim iskustvom u režija, asistent režije, 777 00:42:14,670 --> 00:42:16,863 upravljanje proizvodnjom, pisanje. 778 00:42:17,700 --> 00:42:19,098 Popis se nastavlja. 779 00:42:19,140 --> 00:42:21,468 Imao sam priliku raditi na nizu projekata 780 00:42:21,510 --> 00:42:24,198 koje su neki od vas možda i vidjeli. 781 00:42:24,240 --> 00:42:26,148 Iz razloga o kojima ćemo danas govoriti, 782 00:42:26,190 --> 00:42:28,608 veći dio moje karijere negdje lebdi 783 00:42:28,650 --> 00:42:31,698 u velikom onkraj, ali je vani. 784 00:42:31,740 --> 00:42:33,618 Znam da je vani. 785 00:42:33,660 --> 00:42:38,148 Sada, za vas mlade filmaše, imaš pun rezervoar goriva 786 00:42:38,190 --> 00:42:40,728 a nisi siguran gdje ovaj put će te odvesti. 787 00:42:40,770 --> 00:42:43,218 Pretjerano razmišljaš, pod stresom si, 788 00:42:43,260 --> 00:42:46,248 bojiš se što budućnost može nositi. 789 00:42:46,290 --> 00:42:47,478 ne brini 790 00:42:47,520 --> 00:42:50,958 Ovdje imate sve što vam treba. 791 00:42:51,000 --> 00:42:52,548 U ovoj stručnoj radionici, 792 00:42:52,590 --> 00:42:55,578 Ja ću osvijetliti put do ploviti tamom 793 00:42:55,620 --> 00:42:57,468 filmske industrije. 794 00:42:57,510 --> 00:42:59,028 Razdvojit ćemo scene, 795 00:42:59,070 --> 00:43:01,728 uvjerite se da je naš na setu jezik je lijep i tečan, 796 00:43:01,770 --> 00:43:06,648 i komunicirati s iskusnim profesionalci u ovoj oblasti. 797 00:43:06,690 --> 00:43:09,633 Dakle, ako mislite da imate ono što je potrebno, 798 00:43:10,620 --> 00:43:11,913 ostani i mi ćemo. 799 00:43:15,062 --> 00:43:17,812 (ritmična glazba) 800 00:43:23,820 --> 00:43:28,260 U redu, vratimo to unazad. 801 00:43:29,470 --> 00:43:31,973 Corneliuse, neću ti ponavljati. 802 00:43:33,227 --> 00:43:34,227 Pokreni ga natrag. 803 00:43:38,776 --> 00:43:41,172 (napeta glazba) 804 00:43:41,214 --> 00:43:43,171 - [Mandy] Bok, profesore Conrad. 805 00:43:43,213 --> 00:43:46,908 Hej, ovdje Mandy Barrett iz P343. 806 00:43:46,950 --> 00:43:48,691 Tako mi je žao što ovako zovem. 807 00:43:48,733 --> 00:43:50,566 Dobio sam tvoj broj iz nastavnog plana i programa. 808 00:43:50,608 --> 00:43:53,298 Znam da si rekao da nisi imati slobodno radno vrijeme, 809 00:43:53,340 --> 00:43:56,523 ali stvarno sam se nadala pronaći vrijeme koje funkcionira. 810 00:43:57,810 --> 00:43:59,305 jesi tu 811 00:43:59,347 --> 00:44:01,083 Profesor Conrad. 812 00:44:02,487 --> 00:44:04,301 Znaš što, sjećam se vidjevši prijavni list 813 00:44:04,343 --> 00:44:06,198 izvan vašeg ureda. 814 00:44:06,240 --> 00:44:08,868 Doći ću i blokirati gomilu puta za susret. 815 00:44:08,910 --> 00:44:11,932 A ako već jesi eto onda i to radi. 816 00:44:11,974 --> 00:44:13,710 Dobro, vidimo se uskoro. 817 00:44:13,752 --> 00:44:17,335 (Parker teško diše) 818 00:44:21,879 --> 00:44:24,168 (telefon zvoni) 819 00:44:24,210 --> 00:44:25,043 - Tommy. 820 00:44:26,580 --> 00:44:29,073 Slušaj, nešto nije u redu. 821 00:44:30,420 --> 00:44:34,233 Što god mi stavite kroz, mislim da je bila greška. 822 00:44:37,080 --> 00:44:40,083 Ne znam što se događa, ali samo, 823 00:44:44,700 --> 00:44:47,643 molim te, stvarno te moram vidjeti. 824 00:44:52,437 --> 00:44:56,043 Žao mi je, samo ne pokušavaj više. 825 00:44:58,020 --> 00:45:01,053 Znam da zvuči ludo, ali mislim da nije sigurno. 826 00:45:06,834 --> 00:45:09,738 (Parker uzdiše) 827 00:45:09,780 --> 00:45:11,982 Mislim da me slijedila natrag. 828 00:45:12,024 --> 00:45:13,015 (klikovi prekidača) 829 00:45:13,057 --> 00:45:15,640 (Parker dahne) 830 00:45:22,860 --> 00:45:26,538 Tommy, čuješ li me? 831 00:45:26,580 --> 00:45:27,413 Tommy. 832 00:45:29,880 --> 00:45:31,937 Samo ostani gdje jesi, u redu. 833 00:45:31,979 --> 00:45:33,379 Doći ću... Bok dušo. 834 00:45:41,160 --> 00:45:41,993 - Mama? 835 00:45:43,901 --> 00:45:46,651 (smijeh u glasu) 836 00:45:50,293 --> 00:45:53,876 (glas se nastavlja hihotati) 837 00:45:57,338 --> 00:46:00,838 (Parker duboko diše) 838 00:46:02,734 --> 00:46:05,651 (kucanje na vrata) 839 00:46:07,396 --> 00:46:10,396 (koraci odjekuju) 840 00:46:11,949 --> 00:46:15,116 (struja bruji) 841 00:46:19,800 --> 00:46:21,033 - Profesor Conrad. 842 00:46:27,360 --> 00:46:28,473 Jeste li ovdje? 843 00:46:33,150 --> 00:46:34,173 Mandy je. 844 00:46:36,960 --> 00:46:38,073 Imam tvoje bilješke. 845 00:46:46,110 --> 00:46:47,373 Profesor Conrad. 846 00:46:51,490 --> 00:46:54,740 (struja bruji) 847 00:47:00,720 --> 00:47:04,297 O moj Bože. 848 00:47:09,060 --> 00:47:09,993 Sranje. 849 00:47:11,370 --> 00:47:12,903 Ne, Mandy. 850 00:47:14,951 --> 00:47:17,028 O moj Bože. 851 00:47:17,070 --> 00:47:18,603 Pokupi, pokupi, pokupi. 852 00:47:21,960 --> 00:47:22,751 Bok. 853 00:47:22,793 --> 00:47:25,278 Da, tako je, začepi zajebi 854 00:47:25,320 --> 00:47:26,920 i slušaj ovdje odmah, u redu. 855 00:47:27,930 --> 00:47:31,188 Znate onog profesora Pričao sam ti o? 856 00:47:31,230 --> 00:47:34,383 Da, onaj, onaj koji imam dobivam čudne vibracije od. 857 00:47:36,720 --> 00:47:38,770 Mislim da me sada pokušava zajebavati. 858 00:47:40,140 --> 00:47:42,228 Ne, ne šalim se. 859 00:47:42,270 --> 00:47:45,258 Slušaj, slušaj, ja, ja pojavio na radno vrijeme 860 00:47:45,300 --> 00:47:46,548 nakon što sam ga nazvala, 861 00:47:46,590 --> 00:47:49,578 i imao je ovu bilješku rekavši da ide u studio. 862 00:47:49,620 --> 00:47:54,620 Dakle, ja sam u studiju i ovaj drkadžija 863 00:47:55,260 --> 00:47:57,408 ima postavljenu kameru. 864 00:47:57,450 --> 00:47:58,473 ja znam! 865 00:48:01,020 --> 00:48:03,349 Ne, neću ga jebati, koga ti, 866 00:48:03,391 --> 00:48:04,741 što misliš tko sam ja? 867 00:48:06,510 --> 00:48:08,403 Da, istina. 868 00:48:09,750 --> 00:48:12,498 Ali odbijam proći školu kao moja mama, u redu. 869 00:48:12,540 --> 00:48:15,303 Mi, razgovarali smo o tome ovo i neću. 870 00:48:15,345 --> 00:48:18,928 (figura teško diše) 871 00:48:25,819 --> 00:48:28,486 (lupanje šamara) 872 00:48:30,480 --> 00:48:34,008 Recite zbogom svom mališanu strastven projekt, Conrad. 873 00:48:34,050 --> 00:48:36,303 Mislio si da me možeš jebati? 874 00:48:37,544 --> 00:48:39,183 Sada ću ti sjebati karijeru. 875 00:48:42,000 --> 00:48:42,833 Sranje! 876 00:48:44,509 --> 00:48:47,862 (lupajući koraci) 877 00:48:47,904 --> 00:48:49,388 (figura reži) 878 00:48:49,430 --> 00:48:50,553 Ne ne ne, sranje. 879 00:48:56,339 --> 00:48:57,172 Jebati. 880 00:49:02,916 --> 00:49:04,620 Odjebi od mene. 881 00:49:04,662 --> 00:49:07,162 (napeta glazba) 882 00:49:09,800 --> 00:49:13,133 (struja pucketa) 883 00:49:17,088 --> 00:49:17,879 (napeta glazba se nastavlja) 884 00:49:17,921 --> 00:49:19,083 Tko si ti dovraga? 885 00:49:20,489 --> 00:49:23,822 (napeta glazba se nastavlja) 886 00:49:30,438 --> 00:49:33,771 (napeta glazba se nastavlja) 887 00:49:39,709 --> 00:49:42,641 (napeta glazba se nastavlja) 888 00:49:42,683 --> 00:49:45,263 Ostavi me jebote na miru. 889 00:49:45,305 --> 00:49:46,722 što hoćeš 890 00:49:47,694 --> 00:49:50,444 (dramatična glazba) 891 00:49:56,172 --> 00:49:58,045 (nastavlja se dramatična glazba) 892 00:49:58,087 --> 00:50:01,247 (lupanje oružjem) 893 00:50:01,289 --> 00:50:04,456 (struja bruji) 894 00:50:10,057 --> 00:50:14,057 (struja nastavlja brujati) 895 00:50:17,362 --> 00:50:20,029 (struganje tijela) 896 00:50:26,326 --> 00:50:30,326 (struja nastavlja brujati) 897 00:50:34,986 --> 00:50:39,069 (struja nastavlja brujati) 898 00:50:44,326 --> 00:50:48,326 (struja nastavlja brujati) 899 00:50:53,498 --> 00:50:56,513 (struja nastavlja brujati) 900 00:50:56,555 --> 00:50:59,305 (figura dašćući) 901 00:51:04,454 --> 00:51:07,787 (struja pucketa) 902 00:51:14,434 --> 00:51:18,601 (struja i dalje pucketa) 903 00:51:19,764 --> 00:51:21,225 (struja i dalje pucketa) 904 00:51:21,267 --> 00:51:24,100 (podižuća glazba) 905 00:51:28,997 --> 00:51:32,664 (nastavlja se uzbudljiva glazba) 906 00:51:37,405 --> 00:51:41,072 (nastavlja se uzbudljiva glazba) 907 00:51:43,140 --> 00:51:44,118 zdravo 908 00:51:44,160 --> 00:51:46,068 Moje ime je Mandy Barrett 909 00:51:46,110 --> 00:51:49,698 i danas sam ovdje da otkriti strašnu istinu 910 00:51:49,740 --> 00:51:51,858 škole koju pohađamo. 911 00:51:51,900 --> 00:51:54,978 Bilo da ste voljni prihvatiti ovu istinu ili ne, 912 00:51:55,020 --> 00:51:57,648 mi studenti pohađamo sveučilište 913 00:51:57,690 --> 00:52:01,758 koji odlučuje dati prioritet neispunjeni programi, 914 00:52:01,800 --> 00:52:05,208 besmislene umjetničke izložbe i nepotrebnu arhitekturu 915 00:52:05,250 --> 00:52:08,086 s nebitnim pozadinskim pričama. 916 00:52:08,128 --> 00:52:11,795 (nastavlja se uzbudljiva glazba) 917 00:52:13,590 --> 00:52:16,218 Sav ovaj profit javnih škola 918 00:52:16,260 --> 00:52:19,368 isisan svim tim nastojanjima. 919 00:52:19,410 --> 00:52:23,448 Naravno, možda neki od naših školarina bi se mogla oprostiti. 920 00:52:23,490 --> 00:52:25,878 Pa, tvoja školarina. 921 00:52:25,920 --> 00:52:29,418 Studenti mog kalibra su sasvim dobri. 922 00:52:29,460 --> 00:52:31,805 Svi znamo da se može oprostiti, 923 00:52:31,847 --> 00:52:34,098 ali što je s vrednovanjem 924 00:52:34,140 --> 00:52:37,779 bezbrojni zaposlenici koji nisu na fakultetu koji? 925 00:52:37,821 --> 00:52:40,098 (struja pucketa) 926 00:52:40,140 --> 00:52:40,973 tko. 927 00:52:42,019 --> 00:52:44,519 (napeta glazba) 928 00:52:46,840 --> 00:52:51,840 Uh, sranje. 929 00:52:54,180 --> 00:52:55,730 Učinimo to opet, u redu. 930 00:53:03,120 --> 00:53:04,143 Oprostite. 931 00:53:06,630 --> 00:53:09,168 Da, ti. - Da? 932 00:53:09,210 --> 00:53:13,773 - Možeš li odjebati odavde moj šut i začepi? 933 00:53:14,730 --> 00:53:16,488 - Hej, nisi li ti Mandy Barrett? 934 00:53:16,530 --> 00:53:18,318 - Da. - O da. 935 00:53:18,360 --> 00:53:20,988 Baš si pretenciozan kučka u mom razredu petkom 936 00:53:21,030 --> 00:53:23,220 s maminim problemima. - Jebi se! 937 00:53:26,429 --> 00:53:28,949 (kucanje na vrata) 938 00:53:28,991 --> 00:53:32,158 (struja bruji) 939 00:53:35,604 --> 00:53:38,604 (koraci odjekuju) 940 00:53:39,467 --> 00:53:43,050 (Parker teško diše) 941 00:53:48,528 --> 00:53:52,945 (Parker nastavlja teško disati) 942 00:53:58,128 --> 00:54:01,378 (daske škripe) 943 00:54:07,237 --> 00:54:10,070 (klik na prekidač) 944 00:54:11,786 --> 00:54:16,203 (Parker nastavlja teško disati) 945 00:54:20,419 --> 00:54:24,836 (Parker nastavlja teško disati) 946 00:54:30,196 --> 00:54:32,863 (škripa vrata) 947 00:54:35,652 --> 00:54:38,569 (cvrkut insekata) 948 00:54:42,132 --> 00:54:44,715 (lupanje vratima) 949 00:54:46,499 --> 00:54:49,975 (Parker teško diše) 950 00:54:50,017 --> 00:54:53,684 (insekti nastavljaju cvrkutati) 951 00:54:57,375 --> 00:55:00,625 (daske škripe) 952 00:55:05,738 --> 00:55:09,738 (podne daske i dalje škripe) 953 00:55:14,903 --> 00:55:19,320 (Parker nastavlja teško disati) 954 00:55:23,801 --> 00:55:28,218 (Parker nastavlja teško disati) 955 00:55:32,403 --> 00:55:36,820 (Parker nastavlja teško disati) 956 00:55:40,040 --> 00:55:41,457 - [Parker] Halo? 957 00:55:43,170 --> 00:55:44,003 Tony? 958 00:55:46,350 --> 00:55:50,767 (Parker nastavlja teško disati) 959 00:55:55,835 --> 00:55:58,918 (lupajući koraci) 960 00:56:04,413 --> 00:56:08,246 (koraci nastavljaju lupati) 961 00:56:11,727 --> 00:56:12,560 Tony? 962 00:56:16,366 --> 00:56:20,783 (Parker nastavlja teško disati) 963 00:56:24,455 --> 00:56:28,872 (Parker nastavlja teško disati) 964 00:56:33,750 --> 00:56:38,167 (Parker nastavlja teško disati) 965 00:56:42,962 --> 00:56:47,379 (Parker nastavlja teško disati) 966 00:56:51,729 --> 00:56:56,146 (Parker nastavlja teško disati) 967 00:57:00,344 --> 00:57:04,761 (Parker nastavlja teško disati) 968 00:57:09,272 --> 00:57:13,689 (Parker nastavlja teško disati) 969 00:57:18,012 --> 00:57:20,893 (struja pucketa) 970 00:57:20,935 --> 00:57:25,352 (Parker nastavlja teško disati) 971 00:57:28,451 --> 00:57:32,868 (Parker nastavlja teško disati) 972 00:57:35,412 --> 00:57:38,495 (lupajući koraci) 973 00:57:40,224 --> 00:57:44,641 (Parker nastavlja teško disati) 974 00:57:49,134 --> 00:57:53,551 (Parker nastavlja teško disati) 975 00:57:56,804 --> 00:57:59,887 (lupajući koraci) 976 00:58:02,361 --> 00:58:05,611 (daske škripe) 977 00:58:10,413 --> 00:58:13,996 (Parker teško diše) 978 00:58:19,516 --> 00:58:23,933 (Parker nastavlja teško disati) 979 00:58:25,224 --> 00:58:28,141 (cvrkut insekata) 980 00:58:34,237 --> 00:58:38,654 (Parker nastavlja teško disati) 981 00:58:43,503 --> 00:58:47,920 (Parker nastavlja teško disati) 982 00:58:51,654 --> 00:58:54,571 (cvrkut insekata) 983 00:59:01,682 --> 00:59:04,932 (daske škripe) 984 00:59:09,689 --> 00:59:13,689 (podne daske i dalje škripe) 985 00:59:15,113 --> 00:59:17,602 (struja pucketa) 986 00:59:17,644 --> 00:59:21,227 (Parker teško diše) 987 00:59:24,661 --> 00:59:29,078 (Parker nastavlja teško disati) 988 00:59:31,160 --> 00:59:33,765 (lupajući koraci) 989 00:59:33,807 --> 00:59:36,333 (zveckanje stolice) 990 00:59:36,375 --> 00:59:39,458 (lupajući koraci) 991 00:59:43,025 --> 00:59:46,192 (struja bruji) 992 00:59:51,085 --> 00:59:54,002 (zviždanje oružja) 993 01:00:00,776 --> 01:00:03,693 (zviždanje oružja) 994 01:00:06,193 --> 01:00:09,110 (zviždanje oružja) 995 01:00:14,909 --> 01:00:16,248 (lupajući koraci) 996 01:00:16,290 --> 01:00:17,868 - Yo. 997 01:00:17,910 --> 01:00:19,803 Hej, što ima? 998 01:00:23,428 --> 01:00:24,219 Ne, nisam zauzet, 999 01:00:24,261 --> 01:00:27,708 Samo, ja sam unutra kao jezivo stubište, pa, 1000 01:00:27,750 --> 01:00:29,418 Možda te neću moći čuti tako dobro. 1001 01:00:29,460 --> 01:00:30,293 sta ima 1002 01:00:32,460 --> 01:00:33,303 Ozbiljno? 1003 01:00:34,980 --> 01:00:37,048 Oh, vau, znao sam da jest idem na to, ali nisam. 1004 01:00:37,090 --> 01:00:38,898 Pa, nisam mislio da će to shvatiti. 1005 01:00:38,940 --> 01:00:40,210 To je ludo. 1006 01:00:40,252 --> 01:00:43,252 (koraci odjekuju) 1007 01:00:46,500 --> 01:00:48,918 Kao da sam uređivao, ne znam. 1008 01:00:48,960 --> 01:00:50,073 Kasnije ću možda učiniti više. 1009 01:00:50,970 --> 01:00:53,393 Ovisi o tome koliko više će se truditi oko nas. 1010 01:00:54,600 --> 01:00:56,373 Oh čekaj, kad smo kod toga. 1011 01:00:58,397 --> 01:01:01,750 Jeste li slobodni sljedećih 30 minuta, 1012 01:01:02,760 --> 01:01:06,663 jer stvarno moram poditi neko vrijeme na ovom projektu. 1013 01:01:08,190 --> 01:01:09,588 Ozbiljno? 1014 01:01:09,630 --> 01:01:11,298 Slatko, u redu. 1015 01:01:11,340 --> 01:01:14,743 Mora biti video poziv iako tako kao da zgrabite svoj laptop. 1016 01:01:14,785 --> 01:01:17,035 (bez zvuka) 1017 01:01:20,430 --> 01:01:22,728 Pa, vjerojatno bismo trebali početi. 1018 01:01:22,770 --> 01:01:24,798 Ne smeta ti ako ovo snimim, zar ne? 1019 01:01:24,840 --> 01:01:26,748 - Da, da, naravno. 1020 01:01:26,790 --> 01:01:29,058 Hoće li biti video chata dovoljno za vaš projekt? 1021 01:01:29,100 --> 01:01:31,758 - Baš me briga, baš me briga radeći sve ovo u jednom danu. 1022 01:01:31,800 --> 01:01:32,633 Tako. 1023 01:01:35,250 --> 01:01:39,498 Hvala ti, Emily, za odvojiti malo vremena 1024 01:01:39,540 --> 01:01:43,443 govoriti o ovoj vrlo važnoj temi. 1025 01:01:45,720 --> 01:01:48,725 Od tada smo prijatelji koliko se sjećam, 1026 01:01:48,767 --> 01:01:51,798 a vi ste zapravo osnivač 1027 01:01:51,840 --> 01:01:54,378 Čuvari čiste budućnosti. 1028 01:01:54,420 --> 01:01:55,413 Dobar je naslov. 1029 01:01:57,210 --> 01:02:00,378 Vi ste radili mnoge stvari na kampusu 1030 01:02:00,420 --> 01:02:03,648 kako bismo pomogli našoj zajednici da bude održivija 1031 01:02:03,690 --> 01:02:06,363 i borba protiv klimatskih promjena. 1032 01:02:10,110 --> 01:02:15,110 Pa dok idemo niz zeca rupa, počnimo s ovim. 1033 01:02:15,180 --> 01:02:17,478 Kao student, na svom studiju, 1034 01:02:17,520 --> 01:02:22,218 koje su neke stvari koje brinem o tebi, najviše, 1035 01:02:22,260 --> 01:02:23,913 u smislu zdravlja našeg planeta? 1036 01:02:25,050 --> 01:02:29,748 - Dobro, prije svega, hvala ti na tom uvodu. 1037 01:02:29,790 --> 01:02:33,168 Naš klub je puno radio 1038 01:02:33,210 --> 01:02:35,328 pokušavajući se predstaviti na kampusu, 1039 01:02:35,370 --> 01:02:37,188 a imamo još toliko toga u planu 1040 01:02:37,230 --> 01:02:38,680 za ostatak semestra. 1041 01:02:39,750 --> 01:02:42,558 Ali u smislu onoga što sam najviše 1042 01:02:42,600 --> 01:02:43,758 zabrinuti za. (lupanje vratima) 1043 01:02:43,800 --> 01:02:45,708 Vjerojatno bih rekao... Da, žao mi je. 1044 01:02:45,750 --> 01:02:49,068 Zaustavit ću te jako brzo i zastati. 1045 01:02:49,110 --> 01:02:50,538 Stalno nešto slušam ovdje, 1046 01:02:50,580 --> 01:02:52,368 Samo ću to brzo provjeriti. 1047 01:02:52,410 --> 01:02:54,556 - O da, dobro je, nije problem. 1048 01:02:54,598 --> 01:02:57,265 (zvučno siktanje) 1049 01:03:04,040 --> 01:03:06,873 (klik na gumb) 1050 01:03:08,071 --> 01:03:10,988 (lik disanja) 1051 01:03:13,154 --> 01:03:15,821 (zvučno siktanje) 1052 01:03:22,740 --> 01:03:25,190 - Oprosti zbog toga, ja ne znam što se događa 1053 01:03:26,940 --> 01:03:27,773 Nastaviti. 1054 01:03:28,650 --> 01:03:32,808 - Da, ono što me najviše brine 1055 01:03:32,850 --> 01:03:37,698 na našem kampusu je kako mnogo naš prijevoz 1056 01:03:37,740 --> 01:03:40,098 čini se da je prešlo na pozivanje Ubera 1057 01:03:40,140 --> 01:03:42,333 ili koristeći naša vozila. 1058 01:03:43,380 --> 01:03:45,708 Naša odluka da hodamo ili vozimo bicikl na nastavu, 1059 01:03:45,750 --> 01:03:48,708 Znam da stvarno nije izgleda kao veliki, 1060 01:03:48,750 --> 01:03:50,838 ali se zbraja. 1061 01:03:50,880 --> 01:03:52,218 I uistinu s vremenom, 1062 01:03:52,260 --> 01:03:56,418 može pomoći u smanjenju količine oslobođenog ugljičnog dioksida. 1063 01:03:56,460 --> 01:03:57,293 - da 1064 01:03:58,260 --> 01:04:01,083 Vrlo zanimljive, vrlo važne stvari. 1065 01:04:02,070 --> 01:04:06,423 Dakle, bljeskajući unaprijed oko 30 godina. 1066 01:04:09,179 --> 01:04:12,178 (škripanje mesa) 1067 01:04:12,220 --> 01:04:14,970 (krglja krv) 1068 01:04:17,490 --> 01:04:18,934 (Emily vrišti) 1069 01:04:18,976 --> 01:04:21,726 (voda šiklja) 1070 01:04:22,566 --> 01:04:23,808 - Vidiš ovo. 1071 01:04:23,850 --> 01:04:25,623 Sve ovo. 1072 01:04:28,140 --> 01:04:31,893 Sva ova bogata priroda. 1073 01:04:33,990 --> 01:04:34,990 Lijepo je, zar ne? 1074 01:04:36,090 --> 01:04:40,218 Nemoj se navikavati na to, u redu, jer odlazi. 1075 01:04:40,260 --> 01:04:44,448 Tako je, 30 godina sve beton. 1076 01:04:44,490 --> 01:04:45,323 Da. 1077 01:04:46,530 --> 01:04:47,830 Ubijamo ovaj planet. 1078 01:04:49,170 --> 01:04:52,518 Imamo čak i poslove posvećene tome. 1079 01:04:52,560 --> 01:04:54,183 Građevinski radnici. 1080 01:04:55,470 --> 01:04:57,318 Što je s ubojicama na zemlji? 1081 01:04:57,360 --> 01:05:01,428 Gušeći zrak, gušeći zemlju. 1082 01:05:01,470 --> 01:05:02,943 Oh, čovječanstvo. 1083 01:05:04,350 --> 01:05:06,738 I da ti kažem ovo. 1084 01:05:06,780 --> 01:05:10,128 Nema nikoga gore da nam pomogne. 1085 01:05:10,170 --> 01:05:12,828 Ne Bog, jer on ne postoji, a ne vanzemaljci. 1086 01:05:12,870 --> 01:05:14,778 A imamo vremena. 1087 01:05:14,820 --> 01:05:15,798 Možemo to popraviti. 1088 01:05:15,840 --> 01:05:19,188 Ali prvo imamo, moramo napraviti jedan, 1089 01:05:19,230 --> 01:05:21,199 prvo moramo napraviti jednu stvar. 1090 01:05:21,241 --> 01:05:24,168 (struja pucketa) 1091 01:05:24,210 --> 01:05:25,878 I stvarno je, jeste zapravo vrlo jednostavno 1092 01:05:25,920 --> 01:05:28,023 kad bolje razmislite, jer. 1093 01:05:29,663 --> 01:05:32,330 (voda šiklja) 1094 01:05:37,860 --> 01:05:39,510 Da, gotova sam. 1095 01:05:41,268 --> 01:05:43,518 (bez zvuka) 1096 01:05:45,451 --> 01:05:48,201 (Parker plače) 1097 01:05:55,945 --> 01:05:58,862 (kucanje na vrata) 1098 01:06:01,291 --> 01:06:02,541 - [Mama] Parker. 1099 01:06:06,623 --> 01:06:08,883 Možeš li otvoriti vrata, dušo? 1100 01:06:11,520 --> 01:06:13,743 Ne osjećam se dobro. 1101 01:06:17,943 --> 01:06:19,728 (kucanje na vrata) 1102 01:06:19,770 --> 01:06:21,310 Otvori, Parker! 1103 01:06:22,869 --> 01:06:26,452 (Parker nastavlja plakati) 1104 01:06:29,566 --> 01:06:32,316 (struganje noktiju) 1105 01:06:35,717 --> 01:06:39,300 (Parker teško diše) 1106 01:06:44,021 --> 01:06:48,438 (Parker nastavlja teško disati) 1107 01:06:53,051 --> 01:06:57,468 (Parker nastavlja teško disati) 1108 01:07:02,148 --> 01:07:04,896 (Parker nastavlja teško disati) 1109 01:07:04,938 --> 01:07:08,188 (daske škripe) 1110 01:07:10,608 --> 01:07:15,025 (Parker nastavlja teško disati) 1111 01:07:18,096 --> 01:07:21,179 (lupajući koraci) 1112 01:07:28,372 --> 01:07:31,622 (daske škripe) 1113 01:07:34,043 --> 01:07:38,460 (Parker nastavlja teško disati) 1114 01:07:40,005 --> 01:07:43,088 (lupajući koraci) 1115 01:07:45,651 --> 01:07:48,286 (zvon britve) 1116 01:07:48,328 --> 01:07:52,745 (Parker nastavlja teško disati) 1117 01:07:56,061 --> 01:07:58,811 (struganje britvicom) 1118 01:08:05,996 --> 01:08:07,246 - [Parker] Mama? 1119 01:08:09,935 --> 01:08:13,518 (Parker teško diše) 1120 01:08:18,257 --> 01:08:22,674 (Parker nastavlja teško disati) 1121 01:08:26,195 --> 01:08:28,695 (Mom giggles) 1122 01:08:30,469 --> 01:08:33,802 (struja pucketa) 1123 01:08:35,547 --> 01:08:37,968 - Dobro, zadnja stanica prije puta 1124 01:08:38,010 --> 01:08:40,518 that changes our lives. 1125 01:08:40,560 --> 01:08:42,498 - Dobro, bit će dvije sekunde. 1126 01:08:42,540 --> 01:08:44,298 Just give me a moment, I'll be back in a flash. 1127 01:08:44,340 --> 01:08:45,738 - Čekaj. 1128 01:08:45,780 --> 01:08:48,723 Sve te stvari su u Conradu ured kojem pristupate ili? 1129 01:08:49,920 --> 01:08:52,398 - Man, you're right. 1130 01:08:52,440 --> 01:08:55,190 Good thing I snagged his ključna kartica prije nego što smo danas otišli. 1131 01:08:57,060 --> 01:08:58,173 - I fucking love you. 1132 01:09:02,100 --> 01:09:04,153 - [Sarah] Daj mi samo trenutak. 1133 01:09:04,195 --> 01:09:04,986 - Što? 1134 01:09:05,028 --> 01:09:06,353 - [Sarah] Odmah se vraćam, dušo. 1135 01:09:08,280 --> 01:09:09,438 - Stvarno? 1136 01:09:09,480 --> 01:09:11,268 Samo ćeš me ostaviti ovako. 1137 01:09:11,310 --> 01:09:12,143 U redu. 1138 01:09:14,250 --> 01:09:15,083 dovraga. 1139 01:09:17,833 --> 01:09:20,583 (sirene zavijaju) 1140 01:09:23,880 --> 01:09:26,073 Ženo, što to radiš? 1141 01:09:27,150 --> 01:09:28,968 Sarah! 1142 01:09:29,010 --> 01:09:31,008 Dobro, je li ovo otvoreno? 1143 01:09:31,050 --> 01:09:33,237 Riječ, riječ, riječ, dobro, idemo. 1144 01:09:35,080 --> 01:09:38,358 Ne mogu ga čak ni držati uključenim za noćne ptice, ha? 1145 01:09:38,400 --> 01:09:40,443 U redu, cool, cool, cool. 1146 01:09:42,750 --> 01:09:44,403 To je jeziv hodnik. 1147 01:09:46,787 --> 01:09:49,608 Idemo, dobro, idemo dalje. 1148 01:09:49,650 --> 01:09:50,733 Sarah! 1149 01:09:52,140 --> 01:09:54,573 Sarah, dušo. 1150 01:09:55,740 --> 01:09:57,408 Gdje si? 1151 01:09:57,450 --> 01:09:59,898 Oh, Isuse Kriste. 1152 01:09:59,940 --> 01:10:01,008 Kipovi, u redu. 1153 01:10:01,050 --> 01:10:02,791 Kad su to stavili? 1154 01:10:02,833 --> 01:10:03,941 Koji kurac? 1155 01:10:03,983 --> 01:10:05,400 Dobro, dobro, dobro. 1156 01:10:07,880 --> 01:10:09,828 Vau, što, to je soba. 1157 01:10:09,870 --> 01:10:12,108 Sarah, dušo. 1158 01:10:12,150 --> 01:10:13,053 br. 1159 01:10:14,184 --> 01:10:15,363 U redu, ne. 1160 01:10:17,040 --> 01:10:18,940 Idemo dalje, drugi hodnik. 1161 01:10:21,420 --> 01:10:22,323 Sarah. 1162 01:10:24,600 --> 01:10:26,208 Dušo, znaš da ne idem na predavanja. 1163 01:10:26,250 --> 01:10:28,500 Ne znam gdje jebote sad sam tu. 1164 01:10:29,466 --> 01:10:32,549 (lupajući koraci) 1165 01:10:38,188 --> 01:10:39,332 - [Mama] Parker. 1166 01:10:39,374 --> 01:10:40,369 (struja pucketa) 1167 01:10:40,411 --> 01:10:42,361 - [Parker] Ti nisi stvaran. 1168 01:10:42,403 --> 01:10:44,681 - [Mama] Čujemo te kako zoveš. 1169 01:10:44,723 --> 01:10:45,619 (struja pucketa) 1170 01:10:45,661 --> 01:10:48,379 - [Parker] Nisi stvarno, ti nisi stvaran. 1171 01:10:48,421 --> 01:10:51,491 (lupajući koraci) 1172 01:10:51,533 --> 01:10:52,324 nisi! 1173 01:10:52,366 --> 01:10:53,700 (struja pucketa) 1174 01:10:53,742 --> 01:10:56,159 - [Blake] Hajde, pokupiti, pokupiti, pokupiti. 1175 01:10:56,201 --> 01:10:57,331 Hajde, hajde, hajde. 1176 01:10:57,373 --> 01:10:58,206 Fino. 1177 01:10:59,451 --> 01:11:00,794 Sarah! 1178 01:11:00,836 --> 01:11:03,158 (telefon zvoni) 1179 01:11:03,200 --> 01:11:04,867 U redu, ne ne ne. 1180 01:11:05,714 --> 01:11:07,875 (telefon nastavlja zvoniti) 1181 01:11:07,917 --> 01:11:10,897 (škripanje mesa) 1182 01:11:10,939 --> 01:11:12,189 Što, što? 1183 01:11:14,395 --> 01:11:15,228 Krist. 1184 01:11:16,593 --> 01:11:19,510 (škripanje mesa) 1185 01:11:22,202 --> 01:11:23,035 Sarah. 1186 01:11:27,011 --> 01:11:29,331 - [Sarah] Bok, ovdje Sarah. 1187 01:11:29,373 --> 01:11:31,515 Izgleda kao da sam trenutno malo zauzet 1188 01:11:31,557 --> 01:11:33,394 ali dat ću sve od sebe 1189 01:11:33,436 --> 01:11:35,091 da ti se vratim. - O, jebote! 1190 01:11:35,133 --> 01:11:36,184 - [Sarah] Bok! 1191 01:11:36,226 --> 01:11:39,143 (cvrkut insekata) 1192 01:11:40,653 --> 01:11:42,666 - [Blake] U redu, u redu. 1193 01:11:42,708 --> 01:11:44,305 Kako da odem odavde? 1194 01:11:44,347 --> 01:11:48,166 (Blake dahće) 1195 01:11:48,208 --> 01:11:49,375 Koji kurac? 1196 01:11:52,215 --> 01:11:53,198 Ah! 1197 01:11:53,240 --> 01:11:55,359 (napeta glazba) 1198 01:11:55,401 --> 01:11:58,984 (Blake dahće) 1199 01:12:05,966 --> 01:12:06,883 u redu, u redu. 1200 01:12:08,977 --> 01:12:11,828 U redu, kučkin sine. 1201 01:12:11,870 --> 01:12:13,453 Ti jebena nakazo! 1202 01:12:14,373 --> 01:12:17,268 Kunem ti se Bogom, ako se ne okreneš 1203 01:12:17,310 --> 01:12:22,140 u sljedećih pet sekundi, Sranje ću! 1204 01:12:22,182 --> 01:12:24,515 Pet, četiri, tri, dva, jedan! 1205 01:12:29,964 --> 01:12:32,881 (cvrkut insekata) 1206 01:12:34,502 --> 01:12:35,335 hajde 1207 01:12:40,278 --> 01:12:41,195 Ne, ne, ne! 1208 01:12:42,277 --> 01:12:45,256 (insekti nastavljaju cvrkutati) 1209 01:12:45,298 --> 01:12:47,954 (vjetar zavija) 1210 01:12:47,996 --> 01:12:51,579 (Parker teško diše) 1211 01:12:55,292 --> 01:12:57,959 (kapija škripi) 1212 01:13:00,800 --> 01:13:03,883 (lupajući koraci) 1213 01:13:05,085 --> 01:13:08,296 (vjetar nastavlja zavijati) 1214 01:13:08,338 --> 01:13:12,005 (insekti nastavljaju cvrkutati) 1215 01:13:18,127 --> 01:13:21,544 (vjetar nastavlja zavijati) 1216 01:13:27,516 --> 01:13:30,266 (škripa vrata) 1217 01:13:36,322 --> 01:13:39,337 - Tommy? 1218 01:13:39,379 --> 01:13:42,379 (koraci odjekuju) 1219 01:13:48,130 --> 01:13:51,726 (koraci nastavljaju odjekivati) 1220 01:13:51,768 --> 01:13:54,935 (struja bruji) 1221 01:13:59,376 --> 01:14:03,126 (koraci nastavljaju odjekivati) 1222 01:14:09,451 --> 01:14:13,201 (koraci nastavljaju odjekivati) 1223 01:14:17,566 --> 01:14:20,733 (struja bruji) 1224 01:14:21,880 --> 01:14:22,713 Tommy? 1225 01:14:27,358 --> 01:14:29,941 (vjetar zavija) 1226 01:14:35,472 --> 01:14:39,472 (struja nastavlja brujati) 1227 01:14:45,458 --> 01:14:48,875 (vjetar nastavlja zavijati) 1228 01:14:51,485 --> 01:14:55,068 (Parker teško diše) 1229 01:15:00,812 --> 01:15:03,812 (koraci odjekuju) 1230 01:15:09,108 --> 01:15:13,608 (Parker nastavlja teško disati) 1231 01:15:18,243 --> 01:15:22,660 (Parker nastavlja teško disati) 1232 01:15:24,039 --> 01:15:27,039 (koraci odjekuju) 1233 01:15:33,319 --> 01:15:37,069 (koraci nastavljaju odjekivati) 1234 01:15:38,003 --> 01:15:38,836 Tommy? 1235 01:15:42,177 --> 01:15:45,010 (zveckanje kamere) 1236 01:15:49,586 --> 01:15:52,169 (Parker dahne) 1237 01:15:56,057 --> 01:15:59,640 (Parker teško diše) 1238 01:16:04,242 --> 01:16:05,075 O moj Bože. 1239 01:16:06,096 --> 01:16:10,513 (Parker nastavlja teško disati) 1240 01:16:16,438 --> 01:16:20,855 (Parker nastavlja teško disati) 1241 01:16:26,594 --> 01:16:28,662 (struja pucketa) 1242 01:16:28,704 --> 01:16:31,204 (napeta glazba) 1243 01:16:37,524 --> 01:16:40,857 (napeta glazba se nastavlja) 1244 01:16:46,128 --> 01:16:49,461 (napeta glazba se nastavlja) 1245 01:16:55,445 --> 01:16:58,778 (napeta glazba se nastavlja) 1246 01:17:01,469 --> 01:17:03,862 (struja pucketa) 1247 01:17:03,904 --> 01:17:06,654 (Parker plače) 1248 01:17:12,288 --> 01:17:15,871 (Parker nastavlja plakati) 1249 01:17:21,133 --> 01:17:24,716 (Parker nastavlja plakati) 1250 01:17:26,621 --> 01:17:27,704 Tako mi je žao. 1251 01:17:29,089 --> 01:17:32,672 (Parker nastavlja plakati) 1252 01:17:39,904 --> 01:17:41,820 (struja pucketa) 1253 01:17:41,862 --> 01:17:45,445 (Parker teško diše) 1254 01:17:50,254 --> 01:17:54,671 (Parker nastavlja teško disati) 1255 01:17:59,493 --> 01:18:03,910 (Parker nastavlja teško disati) 1256 01:18:08,229 --> 01:18:12,646 (Parker nastavlja teško disati) 1257 01:18:17,470 --> 01:18:21,887 (Parker nastavlja teško disati) 1258 01:18:25,470 --> 01:18:28,793 (Parker nastavlja teško disati) 1259 01:18:28,835 --> 01:18:31,950 (kucanje vrata) 1260 01:18:31,992 --> 01:18:34,992 (cvrkut insekata) 1261 01:18:39,744 --> 01:18:42,661 (škripanje mesa) 1262 01:18:46,940 --> 01:18:50,690 (meso nastavlja mljackati) 1263 01:18:53,655 --> 01:18:56,488 (Parker plače) 1264 01:18:59,592 --> 01:19:00,425 Tommy. 1265 01:19:01,612 --> 01:19:04,112 (napeta glazba) 1266 01:19:10,455 --> 01:19:13,788 (napeta glazba se nastavlja) 1267 01:19:19,633 --> 01:19:23,084 (napeta glazba se nastavlja) 1268 01:19:23,126 --> 01:19:24,563 Jesi li još unutra, mali brate? 1269 01:19:29,760 --> 01:19:31,023 zašto to radiš 1270 01:19:31,870 --> 01:19:35,453 (Parker teško diše) 1271 01:19:39,545 --> 01:19:42,462 (cvrkut insekata) 1272 01:19:44,531 --> 01:19:46,448 - Ne vjeruješ mi. 1273 01:19:50,451 --> 01:19:51,784 - Vjerujem ti. 1274 01:19:53,580 --> 01:19:57,273 Upalilo je kad si mi to objasnio. 1275 01:19:59,760 --> 01:20:03,603 Otišao sam negdje, negdje, negdje drugdje. 1276 01:20:06,780 --> 01:20:07,653 Vidio sam je. 1277 01:20:11,010 --> 01:20:15,333 Vidio sam mamu i pošla je za mnom kući. 1278 01:20:17,580 --> 01:20:22,248 Trebala sam ti reći, ali bila sam tako uplašena 1279 01:20:22,290 --> 01:20:26,583 jer je jedini pravi sjećanje koje mi je ostalo od nje. 1280 01:20:27,472 --> 01:20:30,556 (napeta glazba se nastavlja) 1281 01:20:30,598 --> 01:20:34,181 (Parker teško diše) 1282 01:20:39,063 --> 01:20:43,480 (Parker nastavlja teško disati) 1283 01:20:45,381 --> 01:20:49,158 Trebao sam biti tamo za tebe kad se dogodilo. 1284 01:20:49,200 --> 01:20:52,878 Zatvorio sam se i ostavio sam te da se sami nosite s tim. 1285 01:20:52,920 --> 01:20:56,133 I zbog toga mi je tako žao. 1286 01:20:57,840 --> 01:20:59,343 Ali ovo mora prestati. 1287 01:21:02,280 --> 01:21:03,393 Ne budi kao ona. 1288 01:21:05,280 --> 01:21:08,107 Nemoj se izgubiti kao mama. 1289 01:21:09,410 --> 01:21:11,910 (napeta glazba) 1290 01:21:16,975 --> 01:21:18,448 (lupanje oružjem) 1291 01:21:18,490 --> 01:21:20,157 Oh, čekaj, Bože, Tommy. 1292 01:21:21,668 --> 01:21:24,209 (napeta glazba se nastavlja) 1293 01:21:24,251 --> 01:21:27,584 (struja pucketa) 1294 01:21:28,560 --> 01:21:32,310 (uzastopno udaranje oružja) 1295 01:21:35,460 --> 01:21:38,793 (napeta glazba se nastavlja) 1296 01:21:41,098 --> 01:21:43,848 (Parker plače) 1297 01:21:48,996 --> 01:21:52,663 (Parker hvata dah) 1298 01:21:57,060 --> 01:22:01,560 (Parker nastavlja dahćući) 1299 01:22:03,173 --> 01:22:05,756 (vjetar zavija) 1300 01:22:11,343 --> 01:22:14,533 (Parker vrišti) 1301 01:22:14,575 --> 01:22:17,325 (Parker jeca) 1302 01:22:22,822 --> 01:22:26,405 (Parker nastavlja jecati) 1303 01:22:31,521 --> 01:22:35,188 (Parker hvata dah) 1304 01:22:36,626 --> 01:22:39,543 (cvrkut insekata) 1305 01:22:42,447 --> 01:22:47,191 (Parker nastavlja dahćući) 1306 01:22:47,233 --> 01:22:50,900 (insekti nastavljaju cvrkutati) 1307 01:22:56,120 --> 01:22:59,787 (insekti nastavljaju cvrkutati) 1308 01:23:05,377 --> 01:23:09,044 (insekti nastavljaju cvrkutati) 1309 01:23:10,660 --> 01:23:13,410 (Parker plače) 1310 01:23:19,246 --> 01:23:22,829 (Parker nastavlja plakati) 1311 01:23:29,069 --> 01:23:31,986 (cvrkut insekata) 1312 01:23:38,374 --> 01:23:40,197 (insekti nastavljaju cvrkutati) 1313 01:23:40,239 --> 01:23:42,989 (Tommy gunđa) 1314 01:23:48,180 --> 01:23:52,305 (Tommy nastavlja gunđati) 1315 01:23:52,347 --> 01:23:54,326 (Tommy dahće) 1316 01:23:54,368 --> 01:23:57,451 (lupajući koraci) 1317 01:23:59,551 --> 01:24:02,551 (koraci odjekuju) 1318 01:24:07,309 --> 01:24:10,057 Tommy! 1319 01:24:10,099 --> 01:24:10,953 Tommy! 1320 01:24:12,450 --> 01:24:13,241 (struja pucketa) 1321 01:24:13,283 --> 01:24:16,807 (Parker vrišti) 1322 01:24:16,849 --> 01:24:19,432 (vesela glazba) 1323 01:24:23,167 --> 01:24:24,318 - [Pripovjedač] Nadamo se ovom impresivnom putovanju 1324 01:24:24,360 --> 01:24:27,138 u veliko nepoznato vas je nadahnulo 1325 01:24:27,180 --> 01:24:29,928 istraživati dubine svoju vlastitu svijest, 1326 01:24:29,970 --> 01:24:33,093 prihvaćajući čuda koja čekati izvan fizičkog carstva. 1327 01:24:33,990 --> 01:24:37,158 Zapamtite, astralna razina je bezgranično igralište 1328 01:24:37,200 --> 01:24:39,708 za sve različite vrste žestokih pića. 1329 01:24:39,750 --> 01:24:42,318 Nadamo se da ste obratili pozornost tijekom današnje lekcije, 1330 01:24:42,360 --> 01:24:45,288 i nadamo se da ćete uzeti ove ključne informacije s vama 1331 01:24:45,330 --> 01:24:46,323 za vašu sigurnost. 1332 01:24:48,450 --> 01:24:53,028 Sada, zagrli sebe, zagrli putovanje, 1333 01:24:53,070 --> 01:24:55,923 i otključati tajne astralnog carstva. 1334 01:24:58,231 --> 01:25:01,581 (struja pucketa) 1335 01:25:01,623 --> 01:25:04,368 - [Mama] Ponosan sam na tebe, čovječe. 1336 01:25:04,410 --> 01:25:05,243 - Hvala, mama. 1337 01:25:07,140 --> 01:25:12,138 - [Mama] Slušaj, imam ti mali dar za useljenje. 1338 01:25:12,180 --> 01:25:14,298 - Hajde, rekla sam ti Ne trebam ništa. 1339 01:25:14,340 --> 01:25:15,978 - Samo stani, stani, stani, stani. 1340 01:25:16,020 --> 01:25:18,618 U redu, u redu, jesi li spreman? 1341 01:25:18,660 --> 01:25:20,133 - Dobro, da, spreman sam. 1342 01:25:24,810 --> 01:25:25,643 evo ga 1343 01:25:28,200 --> 01:25:29,358 - Ti to ozbiljno? 1344 01:25:29,400 --> 01:25:30,243 Vaš fotoaparat? 1345 01:25:33,450 --> 01:25:34,283 - Probaj. 1346 01:25:37,083 --> 01:25:40,000 (zveckanje kamere) 1347 01:25:42,450 --> 01:25:45,253 što ti misliš - Sjajno je, sviđa mi se. 1348 01:25:48,092 --> 01:25:51,448 (struja pucketa) 1349 01:25:51,490 --> 01:25:52,434 (pokretna rock glazba) 1350 01:25:52,476 --> 01:25:57,476 ♪ Psihopatska kurva, mršava pičkica ♪ 1351 01:25:57,822 --> 01:26:00,463 ♪ Brbljava kučko ♪ 1352 01:26:00,505 --> 01:26:03,317 ♪ Nepodnošljiva vrsta ♪ 1353 01:26:03,359 --> 01:26:06,103 ♪ Nije me briga za tvoje osjećaje ♪ 1354 01:26:06,145 --> 01:26:09,030 ♪ Kao kad sam pitao ♪ 1355 01:26:09,072 --> 01:26:14,072 ♪ Zašto činiti sve lijepo dečki žele završiti zadnji ♪ 1356 01:26:14,668 --> 01:26:19,668 ♪ Dušo, molim te, ti si razlog zašto imam nož sa sobom ♪ 1357 01:26:20,737 --> 01:26:25,737 ♪ Dušo, molim te, sve je tvoje krivi što je tvoja mama sa mnom ♪ 1358 01:26:26,220 --> 01:26:31,220 ♪ Dušo, molim te, što znači misliš da možeš sa mnom ♪ 1359 01:26:32,199 --> 01:26:37,093 ♪ Dušo, molim te, tko dobije novac u terapiji ♪ 1360 01:26:37,135 --> 01:26:41,052 (nastavlja se pogonska rock glazba) 1361 01:26:46,818 --> 01:26:49,205 (nastavlja se pogonska rock glazba) 1362 01:26:49,247 --> 01:26:54,247 ♪ Tako slatka djevojka, moja glazbena muza ♪ 1363 01:26:54,728 --> 01:26:59,728 ♪ Sa tako finim tijelom, kao da si iskorišten ♪ 1364 01:27:00,229 --> 01:27:05,229 ♪ Dušo, molim te, ti si razlog zašto imam nož sa sobom ♪ 1365 01:27:05,989 --> 01:27:10,989 ♪ Dušo, molim te, nije moj greška što je tvoja mama bila zla ♪ 1366 01:27:11,574 --> 01:27:16,574 ♪ Dušo, molim te, što znači misliš da možeš sa mnom ♪ 1367 01:27:17,543 --> 01:27:21,983 ♪ Dušo, molim te, nemoj jebeno me pratiš ♪ 1368 01:27:22,025 --> 01:27:24,275 ♪ Hajde ♪ 1369 01:27:26,183 --> 01:27:30,100 (nastavlja se pogonska rock glazba) 1370 01:27:36,535 --> 01:27:40,452 (nastavlja se pogonska rock glazba) 1371 01:27:42,070 --> 01:27:45,987 (nastavlja se pogonska rock glazba)